29/11/2022
desde la orilla de la noche, 
digo "buenas noches".

夜の対岸から
「おやすみなさい」と言ってみる

06/12/2022
diciendo "buenas noches,
deseo,
que la noche sea amable,
y el sueño, de color miel.

「おやすみなさい」と言いながら、願う。

　どうか、
（あなたに）夜は優しく　
（あなたの）夢は蜂蜜色でありますように
　と。

14/12/2022
desde la orilla de la noche,
voy caminado, sin paraguas,
hacia la lluvia de estrellas.
(en la noche de las Gemínidas)

夜の波打ち際から
傘はささずに　歩いていく
星の雨に向かって。
双子座流星群の夜。