(書き下し文)
子（し）貢（こう）問（と）いて曰（いわ）く、孔（こう）文（ぶん）子（し）は何（なに）を以（もっ）て之（これ）を文（ぶん）と謂（い）うや。子（し）曰（いわ）く、敏（びん）にして学（がく）を好（この）み、下（か）問（もん）を恥（は）じず。是（ここ）を以（もっ）て之（これ）を文（ぶん）と謂（い）うなり。

(現代語訳)
子（し）貢（こう）が「孔（こう）文（ぶん）子（し）はどうして文（ぶん）とおくり名されたのでありますか。」とおたずねした。孔子様がおっしゃるよう、「利（り）口（こう）な人は勉強せず、また位（くらい）高（たか）く年寄った人は目下の人に物をきくのを好まぬものだが、あの人は敏（びん）にして学を好み、下（か）問（もん）を恥（は）じなかったので、孔文子のおくり名がついたのじゃ。」

(学び)
人間は時に驕りが出たり、傲慢になったりする。
そんなときには、自分を律する心が肝心である。
それに近いニュアンスで渋沢栄一先生は「克己心」というが、まさにその克己心というものが現代では薄いように感じます。
今一度、謙虚な気持ちで一つ一つ積み上げる事だけを意識しましょう。