(書き下し文)
子（し）、子（し）産（さん）を謂（い）う、君（くん）子（し）の道（みち）、四（よ）つ有（あ）り。其（そ）の己（おのれ）を行（おこな）うや恭（きょう）。其（そ）の上（かみ）に事（つか）うるや敬（けい）。其（そ）の民（たみ）を養（やしな）うや恵（けい）。其（そ）の民（たみ）を使（つか）うや義（ぎ）。

(現代語訳)
孔子様が子（し）産（さん）を評しておっしゃるよう、「行（ぎょう）儀（ぎ）よくその身をたもち、敬（うやま）って君に事（つか）え、恵（めぐ）み深（ぶか）く人民を育て、道理正しい人の使い方をするという、人の上に立つ君子たる道を四つまで備えた人であった。」

(学び)
慎ましく丁寧な態度で、上の者には敬う心があり、国民に対しては恵み深く、国民を使役する時も思いやりをもつ。
これこそがまさに君子であり、上に立つべき人間なのである。