今日のレッスン前に「全然できません宜しくお願いします」を翻訳サイトで訳した文をサポーターに、送信
I can't do it at all, thank you.
コレをらレッスン拒否と受け取られたらしく待っても待ってもレッスン始まらずσ(∵`)？
運営サイトに連絡すると上の解釈でレッスンキャンセルと思われたって(´;︵;`)
10分遅れで始まったレッスン。自分がやらかしたのに原因分からず不機嫌な私。
なのに‼️サポーターはにこやかに気持ちよくレッスンを進めてくれま
Have you ever played an instrument?
とフィリピンのサポーターに質問されたので、
I used to play the electoe. 的なことお返事したら？？？？エレクトーンって何？知らないと聞かれました😭
なので.....少しかじっただけのPIANOと応え直し。
エレクトーンを説明できる英語力有ったら...と感じた夜です🌃
日本語には無いa the 複数形s等。何時もサポーターレッスンで指摘されて居たので今夜のレッスン日本人コンシェルジュ！に聞いてみました。
するとこんな回答が！
a the sが使えないとカタコト英語に聞こえます。日本語の「てにをは」使えないのと同じです。
なるほど!!その言葉で腑に落ちました😏👍✨
説明出来ないけどそのにある言葉の文化‼️大切にしたいと思います
今夜のレッスン。自覚するほど酔ってました。レッスン始まってスグ「I'm drunk 」思わず口から飛び出しましたΣ(ﾟдﾟ；)
レッスン出来ますか？的なこと聞かれたので
「please gave me a lesson」とお返事(正解かどーか？ですが)そしてレッスン開始( ¯꒳¯ )ｂ✧
今まで言えなかった言葉が出る出る🤪なぜ？酔った方が良き？
でも最後まで言えなかった言葉「found」見つける。
弁護士も会計士も、そして苦手だったdo the laundryも克服し
