湖水は日の光を浴びて、きらきらと輝いて、横わっている。柳の匀におい、日に蒸されて腐る水草の匀がする。ホテルからは、ナイフやフォオクや皿の音が聞こえる。投げられた魚は、地の上で短い、特色のある踊をおどる。未開人民の踊のような踊である。そして死ぬる。

『釣』ペーター・アルテンベルヒ　森鷗外訳

出典　えあ草子・青空図書館　青空文庫