書評『ゲーデル 不完全性定理』（岩波文庫）

ゲーデルですゲー出る。映画で話題のオッペンハイマーが「人間知性の限界を示した定理」と大間違いな賞賛を送ったという、あのゲーデル不完全性定理の書物です。 ゲーやんの原論文の翻訳と、その訳者解説の二部構成です。 原論文の日本語訳は数十ページで、残りは訳者コンビによるながあい解説です。 この訳者解説がなかなか読ませる。いい味です。ゲーデル論文についての解説として、むしろダフィット・ヒルベルトの数学思想遍歴を語っていくのです。 私が担当編集者だったら「ここ、たぶん読んでる方の

量子力学の本質は、複素数で回る数学的空間を、どうやって実数で回る物理的空間に落とし込むかということに尽きる。ここがわかれば学習者は道に迷う恐れをうんと軽減できるのに、どの教科書も専門書もそこをすぱっと語らない。語ったものはないのでしょうか。