聞き逃しサービス 2024/01/15 放送
ベストオブクラシック
進藤実優 ピアノ・リサイタル
〜
〜
「鏡」から「悲しい鳥」「海原の小舟」「道化師の朝の歌」
作曲： Maurice Ravel
進藤　実優(ピアノ)
（17分50秒）
〜
開始より44分32秒頃 (終了より55分28秒前頃)
〜
〜
配信終了 2024/01/22 21:10

番組情報

Google検索 URL>
https://www.google.co.jp/search?tbm=vid&hl=ja&source=hp&biw=&bih=&q=Maurice_Ravel+Miroirs

Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=Maurice_Ravel+Miroirs+M43

Bing検索 URL> https://www.bing.com/videos/search?q=piano+進藤実優

ラヴェル「鏡」
wikipedia 日本版URL> https://ja.m.wikipedia.org/wiki/鏡_(ラヴェル)

〜
   組曲『鏡』（かがみ、仏：Miroirs）は、モーリス・ラヴェルが1905年、30歳のときに作曲した、5曲からなるピアノのための組曲。
…
【構成】
   全曲で約30分である。各曲が単独で演奏されることもしばしば行われており、とりわけ第4曲「道化師の朝の歌」は演奏の機会が多い。各曲は、それぞれラヴェルが所属していた「アパッシュ」のメンバーに献呈されている。
1. 蛾（Noctuelles）：詩人のレオン＝ポール・ファルグに献呈。クロスリズムが目立つ曲で、曲名である蛾は娼婦を暗示していると考えられる。
2. 悲しげな鳥たち（Oiseaux tristes）：初演者リカルド・ビニェスに献呈。
3. 海原の小舟（Une barque sur l'océan）：画家のポール・ソルドに献呈。
4. 道化師の朝の歌（Alborada del gracioso）：批評家のミシェル・ディミトリー・カルヴォコレッシに献呈。この曲のみスペイン語の題名。他はフランス語。
5. 鐘の谷（La vallée des cloches）：作曲家のモーリス・ドラージュに献呈。
…
〜［上記wikipediaより抜粋］




ラヴェル「鏡」
wikipedia FR(フランス版)> https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Miroirs_(Ravel)

〜
　Les Miroirs sont cinq pièces pour piano de Maurice Ravel composées entre 1904 et 1906, dont deux furent plus tard orchestrées par le compositeur (Une barque sur l'océan, 1906, et Alborada del gracioso, 1919). L'œuvre fut jouée pour la première fois par Ricardo Viñes le 6 janvier 1906 à la Salle Érard pour la Société nationale. L'œuvre a été éditée en 1906 par Demets.
　L'intention de Ravel était de montrer les images visuelles et les ambiances de cinq personnages différents se regardant chacun dans un miroir. Elles participent du style impressionniste de Ravel, ce qui justifia le titre de ce recueil, citant Shakespeare : « La vue ne se connaît pas elle-même avant d'avoir voyagé et rencontré un miroir où elle peut se reconnaître. » (Jules César, acte I, scène 2)
　L'œuvre porte la référence M.43, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.
…
【Analyse】
　Miroirs comporte cinq pièces. Chacune d’entre elles est dédiée à un membre du cercle des Apaches.
　[ I. Noctuelles ]
　La première pièce est dédiée à Léon-Paul Fargue.
　Ce mouvement très expressif débute par des séries chromatiques de milieu de clavier qui évoquent le vol des papillons (les noctuelles sont des papillons de nuit). La section centrale est plus calme avec des mélodies plus sombres, reflet de l'atmosphère nocturne du morceau.
…
　[ II. Oiseaux tristes ]
　La deuxième pièce est dédiée à Ricardo Viñes.
　Ce 2eme mouvement, le plus court du recueil, débute par l'évocation d'un oiseau solitaire sifflant un air triste, après quoi d'autres se joignent à lui en une véritable polyphonie d'oiseaux. La section centrale, très colorée harmoniquement, est plus exubérante, et se poursuit par une cadence solennelle qui ramène l'humeur mélancolique du début, comme si tous ces oiseaux chantaient, chacun de son côté, leur propre solitude. Ravel considérait ce morceau comme le plus significatif et déclarait qu'il avait voulu évoquer « des oiseaux perdus dans une sombre forêt aux heures les plus chaudes de l'été ».
…
　[ III. Une barque sur l'océan ]
　La troisième pièce est dédiée à Paul Sordes (peintre, membre du groupe des Apaches).
　Elle évoque un bateau naviguant sur les vagues de l'océan. Les sections en arpèges et un ondoiement continuel d'attractions tonales imitent le flux des courants océaniques. C'est le plus long morceau du cycle.
…
　[ IV. Alborada del gracioso (Aubade du bouffon) ]
　La quatrième pièce, Alborada del gracioso, est dédiée à Michel Dimitri Calvocoressi (écrivain, auteur du texte des Cinq mélodies populaires grecques de Ravel).
　L'Alborada est une pièce techniquement très difficile, sorte de caricature savante de l'ibérisme traditionnel, qui intègre des thèmes musicaux espagnols dans des mélodies complexes.
…
　[ V. La vallée des cloches ]
　La cinquième pièce est dédiée à Maurice Delage (le premier élève de Ravel).
　Cette dernière pièce, qui baigne dans un climat de rêverie à la fois mystique et voluptueux, évoque les sons et les échos de différentes cloches à travers une utilisation subtile des harmonies sonores.
…
…
【Explications du compositeur】
　« Les Miroirs forment un recueil de pièces pour le piano qui marquent dans mon évolution harmonique un changement assez considérable pour avoir décontenancé les musiciens les plus accoutumés jusqu'alors à ma manière. [...] Le titre des Miroirs a autorisé mes critiques à compter ce recueil parmi les ouvrages qui participent du mouvement dit impressionniste. Je n'y contredis point, si l'on entend parler par analogie. Analogie assez fugitive d'ailleurs, puisque l'impressionnisme ne semble avoir aucun sens précis en dehors de la peinture. Ce mot de miroir en tout état de cause ne doit pas laisser supposer chez moi la volonté d'affirmer une théorie subjectiviste de l'art. »
— Ravel, Esquisse autobiographique, 1928
…
…
〜［Excerpted from above wikipedia］

〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
　レ・ミロワール（Les Miroirs）は、モーリス・ラヴェルが1904年から1906年にかけて作曲した5つのピアノ曲で、そのうちの2曲は後にラヴェルによって管弦楽化された（Une barque sur l'océan、1906年、Alborada del gracioso、1919年）。この作品は、1906年1月6日、リカルド・ヴィニェスによって、サル・エラールにおいて、ソシエテ・ナショナルのために初演された。作品は1906年にデメツ社から出版された。
　ラヴェルの意図は、それぞれ鏡を覗き込む5人の登場人物の視覚的イメージと気分を示すことだった。それらはラヴェルの印象主義的なスタイルの一部であり、シェイクスピアの言葉を引用したこの作品集のタイトルを正当化するものである。(ジュリアス・シーザー、第1幕、第2場）。
　この作品は、音楽学者マルセル・マルナの作品目録にM.43と記されている。
…
【分析】
　ミロワール」は5つの小品から成る。それぞれアパッチのサークルのメンバーに捧げられている。
　[ I. ノクチュエル ］
　最初の作品は、レオン＝ポール・ファルグに捧げられている。
　この非常に表現力豊かな楽章は、蝶（ノクチュエルとは蛾のこと）の飛翔を思わせる鍵盤の中間部の半音階的な連打で始まる。中間部は、この曲の夜想曲的な雰囲気を反映し、暗い旋律で穏やかになる。
…
　[ II. 悲しい鳥 ］
　曲目はリカルド・ビニェスに捧げられた。
　この第2楽章は、この曲集の中で最も短く、一羽の鳥が悲しげに口笛を吹くところから始まり、他の鳥もそれに加わり、まさに鳥のポリフォニーとなる。和声的に色彩豊かな中間部はより高揚し、荘厳なカデンツァが続き、冒頭のメランコリックなムードがよみがえる。ラヴェルはこの曲を最も重要な曲と考えており、「夏の最も暑い時間帯に暗い森に迷い込んだ鳥たち」を想起させたかったと語っている。
…
　[ III. 海に浮かぶ船　］
　3つ目の作品は、ポール・ソルデス（画家、アパッチ・グループのメンバー）に捧げられている。
　この曲は、大洋の波の上を進む船を想起させる。アルペジオの部分と連続的な調性のうねりは、海流の流れを模している。サイクルの中で最も長い曲である。
…
　[ IV. アルボラーダ・デル・グラシオソ（ジェスターのオーベナード）]
　第4曲「アルボラーダ・デル・グラチオーソ」は、ミシェル・ディミトリ・カルヴォコレッシ（ラヴェルの「サンク・メロディ・ポピュレール・グレック」のテキストを書いた作家）に捧げられている。
　アルボラーダは技術的に非常に難しい曲で、伝統的なイベリア音楽を学問的に戯画化したようなもので、スペイン音楽の主題を複雑な旋律に統合している。
…
　[ V. 時計の谷 ］
　第5曲は、モーリス・ドラージュ（ラヴェルの最初の弟子）に捧げられている。
　神秘的で官能的な夢のような雰囲気に包まれたこの最後の曲は、音のハーモニーを微妙に使い分けることで、さまざまな鐘の音や響きを想起させる。
…
【作曲者による解説】
　「ミロワール」はピアノのための小品集であり、私の和声の進化において、それまで私の作法に最も慣れ親しんでいた音楽家たちを当惑させるほどの大きな変化を示している。「ミロワール」というタイトルによって、私の批評家たちはこの作品集をいわゆる印象派運動の作品に数えている。アナロジーという意味であれば、異論はない。印象派は絵画の外では正確な意味を持たないようだから。いずれにせよ、「鏡」という言葉から、私が主観主義的な芸術論を主張したいのだと思われてはならない。
- ラヴェル、自伝的スケッチ、1928年
…
…
〜














ラベルJoseph_Maurice_Ravel
Wikipedia フランス版> https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Maurice_Ravel

〜
　Maurice Ravel est un compositeur français né à Ciboure le 7 mars 1875 et mort à Paris 16e le 28 décembre 1937.
　Avec son aîné Claude Debussy, Ravel fut la figure la plus influente de la musique française de son époque et le principal représentant du courant dit impressionniste au début du xxe siècle. Son œuvre, modeste en quantité (quatre-vingt-six œuvres originales, vingt-cinq œuvres orchestrées ou transcrites), est le fruit d'influences variées s'étendant de Couperin et Rameau jusqu'aux couleurs et rythmes du jazz, dont celle, récurrente, de l'Espagne.
…
…
〜［Excerpted from above wikipedia］

〜［上記wikipediaの日本語翻訳は次の通り。翻訳にはアプリ「DeepL」を使用。］
　モーリス・ラヴェルはフランスの作曲家で、1875年3月7日にシブールで生まれ、1937年12月28日にパリ16区で没した。
　兄のクロード・ドビュッシーとともに、同時代のフランス音楽界で最も影響力のある人物であり、20世紀初頭の印象派を代表する作曲家である。ラヴェルの作品は、オリジナル作品86曲、管弦楽曲やトランスクリプション作品25曲と量は少ないが、クープランやラモーからジャズの色彩やリズムに至るまで、さまざまな影響を受けており、その中には繰り返しスペインから受けた影響も含まれている。
…
…
〜