English follows.
早いものでオランダに引っ越してもうすぐ1週間になります。家具付きアパートなので、最低限のものは揃っているものの、インフラやグッズの整備に毎日忙殺されていました。時差ボケもまだ残っていて、夜は21時に眠くなり、朝は6時前に目が覚めます！

オランダの物価は、聞いていた通りめちゃくちゃ高くて、節約生活を余儀なくされますが、日本より安いものがあります。それはお花。タイトル画像のチューリップは10本3.5ユーロでした！日本では切り花は高くて特別な時しか買わなかった私ですが、日常的に買える値段なのはすごく嬉しい♥

そしてアパートには大家さんが水仙、クロッカス、パンジーなどのかわいい鉢植えを置いておいてくださって、お花がいっぱい。先日の訪問時にも大きな花束を持ってきてくださいました。おうちにたくさんお花があると、何だかそれだけで幸せな気分になります。

オランダには世界最大の花市場があり、様々な花が安価で流通しています。オランダの好きなところはたくさんありますが、このお花がたくさんあることも、その1つです。

Fast forward almost a week since we moved to the Netherlands. The flat is fully furnished, so I have the bare minimum, but I have been busy every day with the infrastructure and goodies. I am still jet-lagged, I fall asleep at 9pm at night and wake up before 6am in the morning!
In general, prices in the Netherlands are insanely high, as I had heard, and you are forced to live on a budget, but there is one thing that is cheaper than in Japan. That is flowers. The tulips in the title picture cost 3.5 euros for 10! In Japan, cut flowers were expensive and I only bought them on special occasions, but I am very happy that they are affordable for everyday use.

And the flat is full of flowers, with the landlord leaving lovely potted plants such as daffodils, crocuses and pansies. He also brought me a big bouquet of flowers when I visited the other day. When you have a lot of flowers in your home, it makes you feel happy.

The Netherlands has the world's largest flower market, where a wide variety of flowers are distributed at low prices. There are many things I like about the Netherlands, and this abundance of flowers is one of them.