わたし薛 珠麗（せつ しゅれい）、本業は翻訳家／演出家ですが、２０１２年から【英語で読むミュージカル】と題した講演活動を行っています。
ストレートプレイもミュージカルも手掛けてきた経験から、海外ミュージカルの英語歌詞を【英語戯曲】として読み解く＿＿といった内容です。

それというのも、実は日本語の歌詞というのは、同じメロディに載せた時、英語歌詞の３分の１か４分の１の情報量しか入らないのです。

ミュージカルの英語歌詞を読み解けば、大好きなミュージカル作品との更に深く豊かな出逢いが、待っている‥‥！

こちらでは【英語で読むミュージカル】Webコラム版として、ミュージカルの名曲を【ほんの数行、時には１行】だけピックアップし、じっくり読み解こうと思います。

３か月間、毎週末の更新で、計１２本のコラムをお楽しみください。
（尚、曜日は不定期とさせていただきます）

第１０回はディズニー映画『FROZEN（邦題：アナと雪の女王）』より『Let It Go』をお送りします！

言わずと知れた、２０１４年を代表する大ヒットソング！本国アメリカでの映画公開は２０１３年でしたから、この１年間ほどは世界が「れりごー」に席巻されたと言っても過言ではないでしょう。

アレンデール王国の第１王女 Elsa （エルサ）は国王夫妻であった両親を事故で亡くして数年、とうとう女王として戴冠しますが、それまで城に閉じこもりひた隠しにしてきた自らの秘密の力＝触れたもの全てを凍らせてしまう魔力が白日のもとにさらされること、そしてそれが誰かを傷つけることを恐れるあまり、逆に魔力は暴走してしまいます。エルサは全てを捨て、【北の山】に閉じこもる決心をします。その時に歌われるのが『Let It Go』です。

さぁ、お持ちの方はＣＤやＤＶＤを流しながら‥‥
お持ちでない方は、YouTubeでみつけて‥‥
（本文の文末では「ＣＤも動画もたくさんありすぎて、どれを聴いたらいいかわからない」という方のために、個人的オススメのご案内もしています！）

それでは、どうぞ！