見出し画像

[和訳]Waiting For Love〜Avicii〜


Where there's a will, there's a way, kinda beautiful
志を持てば道は可憐に開かれること
And every night has its day, so magical
不思議と開けない夜はないこと
And if there's love in this life, there's no obstacle
愛があれば、どんな壁でも乗り越えられること
That can't be defeated
それは変わることのないもの
For every tyrant a tear for the vulnerable
どんな状況でも救いの手はあるということ
In every lost soul the bones of a miracle
屍にも奇跡は起こるということ
For every dreamer a dream we're unstoppable
夢見るものは夢を見続けるということ
With something to believe in
信じ続ければ、いつか叶う


Monday left me broken
ボロボロになった月曜日
Tuesday I was through with hopin'
望みを捨てた火曜日
Wednesday my empty arms were open
空っぽの腕を回した水曜日
Thursday waiting for love, waiting for love
愛をもとめる木曜日
Thank the stars it's Friday
星に語りかけた金曜日
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
燃え盛る炎のような土曜日
Guess I won't be coming to church on Sunday
礼拝には間に合いそうにない日曜日
I'll be waiting for love
僕は愛を探している
Waiting for love to come around
愛がそこまで来るのを待っている


We are one of a kind, irreplaceable
みんな代わりのきかないものだ
How did I get so blind and so cynical?
なのになぜ、盲目で皮肉になってしまったんだろう?
If there's love in this life we're unstoppable
人生に愛があれば、立ち止まることはない
No, we can't be defeated
いいや、負けることはない



Monday left me broken
ボロボロになった月曜日
Tuesday I was through with hopin'
望みを捨てた火曜日
Wednesday my empty arms were open
空っぽの腕を回した水曜日
Thursday waiting for love, waiting for love
愛をもとめる木曜日
Thank the stars it's Friday
星に語りかけた金曜日
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
燃え盛る炎のような土曜日
Guess I won't be coming to church on Sunday
礼拝には間に合いそうにない日曜日
I'll be waiting for love
僕は愛を探している
Waiting for love to come around
愛がそこまで来るのを待っている


今日の一言
この曲、難しかったです
何かしら、元になってるものがある気がします
どうでしょう

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?