【構成】
1． Intro: Common
2．Verse 1: Common
3．Chorus: Bilal & Prodigy
4．Verse 2: Common
5．Chorus: Bilal & Prodigy
6．Skit: Common & Female Fan

[Intro: Common]
The revolution will not be televised
この革命はテレビでは中継されないだろうな
The revolution is here
革命はここで起きてるんだ
Yeah, it's Common Sense, with DJ Premier
CommonがDJ Premierと共にやってきたぜ
We gonna help y'all see clear
俺たちがお前たちの見ている世界をクリアにしてやる
It's real hip-hop music, from the soul, y'all
これこそがリアルなヒップホップだ、魂からのな
Yeah, check it, yo
チェックしろよ

[Verse 1: Common]
The perseverance of a rebel I drop heavier levels
俺の心はもう我慢の限界に達している
It's unseen or heard, a king with words
リリックと共にある王者の声は見えないし聞こえないかも知れない
Can't knock the hustle, but I've seen street dreams deferred
ラップで金を稼ぎまくるって言うが、俺はストリートドリームが先送りされるのを見てきた
Dark spots in my mind where the scene occurred
ヒップホップシーンが誕生した場所で俺の心に暗闇が生まれた
Some say I'm too deep, I'm in too deep to sleep
何人かの人間は俺の思考は深すぎるという。俺自身、深すぎて眠れないんだ
Through me, Muhammad will forever speak
俺を通してムハンマドは永遠に話し続けるだろう
Greet brothers with handshakes on ghetto landscapes
ゲットーで同志達と握手をして挨拶を交わす
Where a man is determined by how much a man make
ゲットーの男は、どれくらい稼ぐかで評価されるんだ
Cop Cognacs and spit old raps with young cats
コニャックを盗んで若い奴らと古いラップをスピットし
With cigarettes in their ear, niggerish they appear
耳にタバコを挟んで、まるでニガーって感じの出で立ちをする
Under the Fubu is a guru, that's untapped
Fugu（アパレルブランド）を着てる奴がリーダーみたいな顔をしているが、奴もまだまだだ
Want to be in the rap race but ain't ran one lap
ラップレースに参加したがってるが、1周もできずにいる
Ran so far from the streets that you can't come back
ストリートから遠く離れようとすれば、お前はもう戻れないだろうな
You tripping with nowhere to unpack, forgot that
荷物も詰めずにあてもない旅に出れば、忘れられるかも知れない

[Chorus: Bilal & Prodigy]
"This is rap for real, something you feel"
“これがリアルなラップだ、お前も何か感じるだろう“
And you know, yes you know
そしてお前自身わかるはずだ、わかるはずだよ
"This is rap for the black people"
“これは黒人たちのためのラップなんだ”
Heeeeyyyy, heeeeeyyyy
そうだ
"This is rap- This is rap for real"
“これはー、これはリアルのためのラップだ”
And you know, yes you know
わかるだろ
"This is rap for the black people"
“これは黒人たちのためのラップなんだ”

[Verse 2]
In front of two-inch glass and Arabs I order fries
2インチのガラスとアラブ人の前で、俺はフライをオーダーする
Inspiration when I write, I see my daughter's eyes
娘たちの瞳を見ていると、リリックが閃いてくるんだ
I'm the truth, across the table from corporate lies
テーブルを挟んで企業の人間は平然と嘘を付くが、俺は真実を話す
Immortalized by the realness I bring to it
俺がもたらすリアルなリリックによって、それらの真実は不滅となる
If revolution had a movie I'd be theme music
もし革命が映画になるのであれば、俺はそこに音楽として存在するだろう
My music, you either fight, fuck, or dream to it
俺の音楽は戦いながら、そのことを夢見ている
My life is one big rhyme, I try to scheme through it
俺の人生自体が一つの大きなライムで、人生を通してライムを構築しようとしてるんだ
Through my shell, never knew what the divine would bring to it
心の殻を通じたって、誰一人神が何をもたらすのか知る由もない
I'd be lying if I said I didn't want millions
もし俺が大金を『いらない』と言ったら、それは嘘になるだろう
More than money saved, I wanna save children
だが俺は金を貯めるよりも子どもたちを守りたいんだよ
Dealing with alcoholism and afrocentricity
アルコール依存症とアフリカ中心主義的な思想と向き合いながらな
A complex man drawn off of simplicity
俺は単純さを取り除かれた複雑な人間だ
Reality is frisking me
現実は常に俺を悩ませる
This industry will make you lose intensity
この業界はお前から集中力を奪うだろう
The Common Sense in me remembers the basement
俺自身の感性は何が基本かを忘れない
I'm Morpheus in this hip-hop Matrix, exposing fake shit
おれはヒップホップにおけるマトリックスのMorpheusだ。クソみたいな嘘を暴いていく

[Chorus: Bilal & Prodigy]
And you know, yes you know
わかるだろう、そうだ、お前もわかるはずだ
"This is rap for real, something you feel"
“これがリアルなラップなんだ、お前も何か感じるだろう”
And you know, yes you know
わかるだろう、そうだ、わかるはずだ
"This is rap for the black people"
“これは黒人のためのラップなんだ”
Heeeeyyyy, heeeeeyyyy
そうだ
"This is rap- This is rap for real"
“これがー、これがリアルなラップなんだ”
And you know, yes you know
わかるだろう、お前もわかるはずだよ
"This is rap for the black people"
“これは黒人たちのためのラップだ”

[Verse 3]
Some days I take the L to gel with the real world
いつか俺がこの賭けに負けたら、俗世間に溶け込むだろうな
Got on at 87th, sat by this little girl
87番目に乗り込んで、小さな女の子のそばに座る
She recited raps, I forgot where they was from
彼女がラップを暗唱しても、俺はそれらがどこから来たのか忘れてるだろう
In 'em, she was saying how she make brothers cum
ラップしながら、彼女はどうやってブラザー達をイカせたのかを語るんだ
I start thinking, how many souls hip-hop has affected
どれだけの魂（ソウルミュージック）がヒップホップに影響を与えられたのかを、俺は考え始める
How many dead folks this art resurrected
そしてどれだけの死んだ人々の心（フォークソング）が、この芸術によって救われたのか
How many nations this culture connected
どれだけの国がこの文化によってつながることができたか
Who am I to judge one's perspective?
誰かの考えをジャッジする俺は一体誰なのか
Though some of that shit y'all bop to it, I ain't relating
お前たちが戯言みたいなラップを『ヤバい』と言ってたって俺には関係ない
If I don't like it, I don't like it, that don't mean that I'm hating
もし俺がそれを好きじゃなくても、“嫌っている”という意味じゃないんだ
I just want to innovate and stimulate minds
俺はただ、俺自身の精神を革新し、刺激したいだけだ
Travel the world and penetrate the times
世界中を旅して、この時代を見通してやる
Escape through rhythms in search of peace and wisdom
リズムを通じて、平和と知恵を求めて逃げ出すんだ
Raps are smoke signals letting the streets know I'm with 'em
ラップは俺自身がストリートと共にあることを許す狼煙のようなものだ
For now I appreciate this moment in time
今俺は、この瞬間に感謝をしてる
Ball players and actors be knowing my rhymes, it's like
野球選手も俳優も、俺のライムを知っているだろう、こんな風に

[Chorus & Outro: Bilal & Prodigy]
And you know, yes you know
わかるだろう、そうだ、お前もわかるはずだ
"Thi- This is rap for real, something you feel"
“これがリアルなラップなんだ、お前も何か感じるだろう”
And you know, yes you know
わかるだろう、わかるはずだ
"Thi- This is rap for real, something you feel"
これこそがリアルなラップなんだ、お前も何か感じるはずだ
Heeeeyyyy, heeeeeyyyy
そうだ
"This is rap- This is rap for real"
これがー、これがリアルのためのラップなんだ
And you know, yes you know
わかるだろ、お前も分かるはずだ
"This is rap for the black people"
これは黒人たちを歌ったラップなんだ
And you know, yes you know
わかるだろ、わかるはずだぜ
"This is rap" "Co- Co- Com' sense"
これが、コモンのセンスによって生み出されたラップだ
And you know, yes you know
わかるだろ、わかるはずだぜ
"Thi- This is rap for real, something you feel"
これがリアルについて歌ったラップなんだ、お前も何か感じるだろう
Heeeeyyyy, heeeeeyyyy
そうだ
"This is rap- This is rap for real"
これがリアルを歌ったラップなんだ
And you know, yes you know
わかるはずだ、わかるはずだぜ
"This is rap for real, something you feel"
これはリアルを歌ったラップなんだ、お前も何か感じるはずだ
You knooow, and you knoooooow
わかるだろう、わかるはずだよ

◆Common（本名：Lonnie Rashid Lynn, Jr）
アメリカ合衆国イリノイ州シカゴ出身のMC・俳優。 これまでにグラミー賞を3回受賞し、2015年にはアカデミー歌曲賞を受賞した。シカゴで生まれ育ったコモンは、1992年、コモン・センス（Common Sense）の名の下、シングル「Take It EZ」（アルバム『Can I Borrow a Dollar』に収録）でデビューした。