【1月29日～30日】
17時39分に目覚めた。昼夜逆転がひどくなってきたので、改善プログラムを開始。今日は朝まで寝ない。

午前6時台。徐々に明るくなっていく。ベランダに出た。久しぶりに明るい世界を見た。朝10時前に寝た。

【1月30日～31日】
19時12分に目覚めた。前日と同じく、朝まで起きていた。午前11時過ぎに寝た。

【1月31日～2月1日】
20時過ぎに目覚めた。午前11時49分に布団に入った。

【2月1日～2日】
21時過ぎに目覚めた。正午過ぎに寝た。

【2月2日～3日】
21時前に目覚めた。深夜1時30分頃、VRChatをプレイ。インドネシア人に日本語を教えた。日常会話を支障なくできるレベルだった。日本語学習を始めて4ヶ月という。

たった4ヶ月でここまで話せるものか。このゲームでは、こういう人によく出会う。私は英語を何年も勉強しているが、彼ほど聞き取れないし、話せない。

しかし、初学者にして日本語会話が得意な人は、たいてい読むのが苦手だ。彼も漢字が読めないようだった。私の英語技能はその逆だ。聞く・話すレベルより、読むレベルの方が高い。

これは単に習得の順序の違いであって、優劣はない。

「日本人は読めるけど話せない。だから話す練習をしよう」という英会話ビジネスの広告が多いが、これには注意が必要だ。