２週間ほど前、仲の良い友人ととあるディスカッションイベントに参加しました

帰りの電車が一緒で、お互いイベントについての感想や意見を話し合う中で、彼がふとこう言いました
　
　
やっぱり多くの日本人は発言するのを控えるんだね、
僕の国（フランス）ではもっと議論したり、話したりするのが一般的だから、発言が少ないと感じてしまう
　

それを聞いて、びっくりするものの（私から見たら結構みんな積極的に話していたから）、彼にこう言いました
　
　
多分日本では、自分の事をたくさん話す事より、相手の話に耳を傾ける事が価値とされているんだよ
　　
私の母は小さい頃からいつも私にこう言い続けたよ、
「耳は二つで、口は一つ。だから自分が話すよりも、２倍相手の話を聞きなさい」と
　
だから、今日のイベントでも、みんな話したくないわけじゃなくて、
聞く方が大事だと思ってるから、なかなか喋らないんじゃない
　
　
それを聞いて彼はこう言いました
　
　
　
「でもそれってアンフェアだよね？」
　

フランスでの解釈：喋る=情報や考えを与える                                                        

「だって、僕は相手に喋ってる、つまり情報や僕の意見を与えているのに、相手はあまり喋ってくれない。
僕はたくさん与えてるのに、相手は等しく与えてくれないって不公平じゃん」
　
　
なるほど、、！！！
　
　
　
それを聞いて、１週間前に読んだ本の内容を思い出した

日本：コミュニケーション =「心と心の通じ合い」                                                      欧米諸国: コミュニケーション =「問題解決・説得・立証」

　
日本での「コミュニケーション」とは、どちらかというと、
「心と心の通じ合い」と思われているが、
他の欧米諸国では、コミュニケーションは「問題解決・説得・立証」と考えられている
　
　
だから、日本では「相手の話を聴く事」に重きを置かれるけど、
友人の祖国では、「相手との意見交換、情報のシェアをするために、積極的に話す事」が大事とされるんだなと
　
　
　
それを知らず、自国流の「聴くコミュニケーション」をしていると、
他の文化圏の人から、マイナスイメージを持たれてしまう
　

相手の文化に合わせる（対応性力）が大事
　

相手の文化の人がどんな事に価値を感じているかを理解し、
時には相手に合わせる事が文化の違う人と関係構築する際には
とても重要なんだと身をもって知ったエピソードでした