見出し画像

【詩】この世界を離れる前に/【Poem】Before leaving this world

私の前で 泣いてください
この世界から いなくなり
ガンジスの 大きなうねりにゆだねてきます
あなたを残すさみしさは
永遠に この世界に残ります

私の前で 怒ってください
あなたを残していなくなる私を
どうか許してください
あなたに残るわだかまりは
死ぬまでずっと残ります

私の前で 笑ってください
いつかあなたに会える時間(とき)を信じて
私はあなたを見守ります
あなたの笑うその顔は
私をいつまでも癒してくれます

いつかまた逢えるその時間(とき)を


【English】
Before leaving this world

Please cry in front of me
I will go away
and devote myself to Ganga
The loneliness I leave you
will be left in this world forever

Please angry in front of me
Please forgive me
For leaving you
The feeling you have something
Leaves until you will die

Please laugh in front of me
I look after you as believing
The time you see again someday
Your smile makes me
Remove my pain

The time you see again someday

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。 ちょっとでも心に響いたり、風が吹いたような感覚があったりすればまた戻ってきて読んでみてください。 スキやコメント、SNSで反応してくれたらありがたい限りです。