フランスに住むと、フランス語でモチベーションレターを書く機会が多々あります。モチベーションレターというのは『動機書』のことです。

私は、これを書くのがものすごく苦手で、でもうまく書けないと大学に入学できないばかりか、就職の面接にさえこぎつけることができません。モチベーションレターは、フランスでは常に履歴書とセットになっているものだからです。

でもやっぱりフランス語ですから、何を書いたらいいかわからないし、私の頭の中からは、なにひとつ気の利いた表現はでてきません。

そこで苦手意識を克服するために、インターネット上で無料で公開されているモチベーションレターの書き方のモデルを、片っ端から読んでみることにしました。自分に合ったフレーズを見つけたら、自分なりにアレンジして文章をつくります。

このノートには、私がネットで読んだ例文(定型文)をあげていきます。さまざまなシチュエーションでさまざまな目的に沿ったモチベーションレターを書けるようになることが目標です。

(I)MBA大学院の願書に記入してみる

フランスのMBA大学院に入学する際にもモチベーションレターが必要ですが、その前に願書に記入してみます。どんな事を質問されているか見てみましょう。

【A校】(パリ)

1/Pourquoi présentez vous votre candidature?

2/Quel est votre projet professionnel?

3/Comment se sont dessinées vos orientations (études, début ou déroulement de carrière)?

4/Effectueriez vous les mêmes choix aujourd’hui?

5/Décrivez, de façon la plus objective possible votre personnalité (qualité et défaut)

6/Sur quelles compétences vous appuyez-vous pour mettre en oeuvre votre projet de MBA?

7/Quel plus pouvez vous apporter(personnalité et compétences) dans votre groupe de travail de MBA?

8/Avez vous d’autre arguments pour nous convaincre de vous admettre à ce MBA?

9/Si votre candidature au MBA n’était pas retenue, que feriez-vous?

A校の願書には、このような９つの質問に記入する欄があらかじめ願書に設けられています。質問の1から４までと９番目はわりとすぐに答えられそうですが、５、６、７、８はなかなかすぐにでてきません。自分の長所や欠点については今後面接を受けるたびに聞かれることでもあるので、あらかじめ何パターンか用意しておく必要があります。

【B校】(パリ)

1/Pourquoi avez-vous choisi de poursuivre votre formation par un programme de 3e cycle ? Pourquoi dans ce domaine ? 

2/Pourquoi postulez-vous à X(B校の名前) ? 

3/Qu'attendez-vous concrètement d'une formation à X(B校の名前) ? 

4/Quelles orientations majeures souhaiterez-vous donner à votre carrière professionnelle pour les cinq années à venir ? A quel poste ? Dans quel type d'entreprise ? 

5/Quels sont les atouts et les faiblesses de votre parcours scolaire ? 

6/A votre avis, quelles sont les connaissances et compétences qui vous manquent aujourd'hui pour vous considérer comme opérationnel(le) pour l'entreprise ? *

7/Si vous avez fait des stages ou eu des expériences　professionnelles, quelles sont les principales difficultés rencontrées? 

8/Quels ont été vos points forts ? 

9/Comment envisagez-vous la mobilité professionnelle ? 

10/Envisagez-vous d'être un jour créateur d'entreprise ? 

11/Envisagez-vous de travailler dans une PME ou dans une grande entreprise ? Expliquez. 

12/Que pensez-vous de la qualité de votre candidature. 

Ｂ校の願書はオンライン上の登録システムにしたがって、4時間以内に全ての項目に記入してくださいというもの。質問事項をコピーして自分のパソコンに保存し、一度ログアウトしてから記入事項を確認しました。こちらは比較的知名度が高いビジネス・スクールで生徒数も多いマンモス校です。A校に比べて、ビジネスについて将来の明確なヴィジョンを中心とした質問内容です。

2、B校を志望する理由。

7、過去の就業やインターンシップで、主にどんな困難を経験したか。

11、中小企業で働きたいか、それとも大企業が良いか説明しなさい。

この三つについては、B校のプログラム内容をもう一度調べたり、過去の経験を思い返したり、将来の仕事を思い描いたり少し時間が必要でした。それ以外の質問はほぼA校と似通っているので、自分の長所や短所などA校で書いたことを応用したり、同じことを書きました。