Hier soir, Je suis allée à une fête chez une amie.
昨夜、友人宅で家飲みをしました。

Nous étions cinq dans la maison qu'elle récemment fait construire.
建てたばかりの新居に5人が集まりました。

J'avais oublié que nous étions des amis depuis plus de 10 ans.
忘れていたけど、10年以上の友達。

Tout le monde a changé de vie, a deménagé, a fondé une famille mais nous sommes tous restés les mêmes au fond.
転居したり、家族を持ったり、それぞれが新しい活躍をしているけども、本質は変わっていない。

Le bons moments passés avec ses amis passent vite.
友との楽しい時間はあっという間に過ぎる。

J’ai realisé que j'avais la chance d’avoir de bons amis.
よい友達がいる私はラッキーだなあ。

↑これはフランス語ネイティブによる添削後の文章。

↓これは添削前の文章。誤った表現は太字。

Des vieux amis sont importants.

Hier soir, Je suis allée au fête chez une amie.
Récemment, elle a construit une nouvelle maison et 5persons ont y participée.
J'oubliait que nous étions des amis depuis plus de 10ans.
Chaque ami joue un nouvelle rôle: changer de lieu de vie, fonder une famille, mais le personnage essentiel n'a pas changé.
Le temps de fête plaisir avec mes amis passe vite .
J’ai de la chance d’avoir de bons amis.