文字の意味がわかってしまうとその意味に囚われてしまう。これがハングルやアラビア語なら俺たちにはビジュアルに見えるし、日本語が読めない人からはこれがビジュアルに見えている。