When will you send ti?
いつ送付するの？
と聞きたいときにこれを言うとちょっと強い感じに
いつ送るつもりなの？
と聞こえてしまうそうです。
About when can you send it?
About when can you ship it for me?
いつごろお送りいただけますか？
こんな言い方がよさそうです ^^
私は元々英語がとっても苦手でしたが、英会話講師を経て翻訳会社を経営するまでになりました。可能性を追求する人が一人でも増えればと思っています。