見出し画像

Somebody was smoked in the room. ((+_+))

誰かが部屋でタバコを吸った。
なら
Somebody was smoking in the room.
 
 
さて・・・
Smokeは、タバコを吸う、煙、などの意味がある一方、
スラングで、殺す、消す、という意味もあります。
 
Somebody was smoked in the room.
部屋で誰かが殺された。
という意味です。
正しく使いたいですね ^^

私は元々英語がとっても苦手でしたが、英会話講師を経て翻訳会社を経営するまでになりました。可能性を追求する人が一人でも増えればと思っています。