エッチな英語たち#21: 「I’m straight」 <ー 大人の会話の使われ方
今回は「I’m straight」についてコメントさせて頂きます。これまた、英語圏の大人たちの使い方は、一味違います。
こんな誰でも知っている単語なのに大人の会話で使うように翻訳しようと思うと上手く訳せません。
ということで、意味を掴むようお願い致します。
「I’m straight(アイム ストレート)」: 私はゲイ/レズではない。 異性を愛する普通の男/女です。
という意味です。
こんな言い回し使わないと思うかもしれませんが、そうとも限りません。 稀ですが、国内