なんの音も聞きたくないぐらい
疲れている時

風のそよぐ中で
私の表現する言葉は
どこからやってくるのかを見ていました

深い、透明な泉のような場所
本当にある森の中にいる時

美しく静か

言葉は栄養のようにしみわたり
私は疲れから回復していく

****************************************************************

Tired as I don't want to hear any sound 

As I let myself be in the gentle wind
I was watching where my expressions come from

like spring so deep and transparent
in the forest of the actual world 

expressions are beautiful and silent 

they penetrate throughout my body 
then I recover from fatigue