「ハートブルー」
1991年作品
ブルーハート
2019/8/9 10:17 by さくらんぼ

（　引用している他の作品も含め、私のレビューはすべて「ネタバレ」のつもりでお読みください。　）

若い頃、私も少しだけ英会話教室に通ったことがあります（上達しませんでしたが）。

その授業で、昨日観た映画として、私はキアヌの映画「ハートブルー」を話題にしました。

でも、オーストラリア人の若い女の先生は、「オウ！ブルーハート…」と返したのです。

今でもその時の違和感を覚えていますが、映画の原題が「Point Break」なので、邦題である「ハートブルー」を知らなかったのでしょうね。だから、一般的な表現！？である「ブルーハート」と返したと想像します。

その後、急用とかで彼女はお国へ帰ってしまいました。

もう少し話したかったな。

★★★★

追記 （ ブルーハート ） 
2019/8/9 15:29 by さくらんぼ

「 Break Point 」 → 「 Point Break 」

ならば、

「 ブルーハート 」 → 「 ハートブルー 」

にしようと、

日本の映画関係者は思ったのでしょうか。

自分でも言っている意味が良く分かりませんが。

（　最後までお読みいただき、ありがとうございました。
更新されたときは「今週までのパレット」でお知らせします。）