⚜

タイトル・スタッフ

イギリスBBC制作のテレビ歴史コメディードラマ「ブラックアダー」 Blackadder 第2シリーズ ("Blackadder II") 第2回 "Head" (首) 放送 (1986年1月16日)。/ 製作 ジョン・ロイド John Lloyd / 脚本 ベン・エルトン Ben Elton 📔 https://note.com/artandmovie/n/n74dac6822c7e ,
リチャード・カーティス Richard Curtis 📔 https://note.com/artandmovie/n/n7f336f481124 / 監督 マンディー・フレッチャー Mandie Fletcher / テーマ曲作曲 ハワード・グッドール Howard Goodall / テーマ曲ボーカル ジェレミー・ジャックマン Jeremy Jackman (第2シリーズ全話。クレジット無し) /

キャスト

[レギュラー出演] //
ローワン・アトキンソン Rowan Atkinson (エドマンド・ブラックアダー卿 Lord Edmund Blackadder 役)
/📔 https://note.com/artandmovie/n/nc4b8fac4fc87
トニー・ロビンソン Tony Robinson (ボールドリック Baldrick [ブラックアダーの従者] 役) /📔 https://note.com/artandmovie/n/n01b61c98cec8
ティム・マッキナリー Tim McInnerny (パーシー卿 Lord Percy Percy [ブラックアダーの友人] 役) /📔 https://note.com/artandmovie/n/n871bc14a654e
ミランダ・リチャードソン Miranda Richardson (女王エリザベス1世 Queen Elizabeth I 役) /📔 https://note.com/artandmovie/n/n5787623a5418 /
スティーヴン・フライ Stephen Fry (メルチェット卿 Lord Melchett 役) /📔 https://note.com/artandmovie/n/nbc9a7ae2d50b /
パッツィ・バーン Patsy Byrne (女王の乳母 Nursie 役)

[ゲスト出演] //
ホリー・デ・ジョン Holly De Jong  (ファロー夫人役 Lady Farrow ) 
ビル・ウォーリス Bill Wallis  (牢番のプロッピー役 Ploppy the Gaoler ) ※1.  
リンダ・ポラン Linda Polan (プロッピー夫人役 Mrs. Ploppy ) 
パトリック・ダンカン Patrick Duncan (アール・ファロー役 Earl Farrow ) ※2.

⚜  

場面動画 ・ 台詞

🎞 BBC公式YouTubeChannel (認証マーク付き) 「ブラックアダー 第2シリーズ第2話」より。/ 間違えて処刑執行の書類に自分の名前を書き込んで処刑された大執行卿の後任のポストが、ブラックアダー卿 (ローワン・アトキンソン演 静止画左) に回って来る。
ちょっとした間違いが破滅を招く、そんな世界で (※3) ブラックアダーは「ロンドンで一番酷い召使い」だと噂が有る程に何も分からない従者ボールドリック (トニー・ロビンソン演 静止画右) に尋ねていた。
「2つの豆に2つ足すといくつだ?」「ちょっとの豆」Some beans.  アダーが「合ってるけど違う。2つの豆に2つ足すとどうなる?」Yes and No. What does that make? と重ねて聞くと「とても小さな菓子になる」A very small casserole. 「ボールドリック、インド奥地の猿でも分かるぞ。2足す2は?」「3」「え?」「と1つ」「それをまとめて何と言う?」「ちょっとの豆」「ボールドリック、おまえの頭にはルネサンスは未だ来てないな」  諦めたアダーがパーシー卿 (ティム・マキナニー演) と話している時、ボールドリックは唐突に「4」と言いますが、映像で見ると机上の豆は4個以上あるので、ボールドリックが理解に至ったとは言えない状況では。/🔍 IMDb (Quote)  https://www.imdb.com/title/tt0526718/quotes/?ref_=tt_trv_qu / 

ファロー夫人 : [女王に請う]  夫が死ななければならないなら、会わせていただけますか？
女王：もちろんです。[側近のメルチェット卿に聞く]  彼女は何を求めているの？なぜ他の人と一緒に処刑を見ないの？
メルチェット：いえ、彼女は彼が死ぬのを見たいのではありません。死ぬ前に会いたいのだと思います。
女王 : 彼女は彼に会ってないのね！私は見たこともない人とは結婚しないわ。次はもう少し真剣に結婚するべきよ！

LadyFarrow:  If he must die, may I see him?
Queen: But of course. What’s she asking me for? Why doesn’t she just go along to the execution with everyone else?
Melchett: No Your Majesty, I don’t beleive she wants to see him die, I believe she wants to see him before he dies.
Queen: She’s not seen him! I wouldn’t marry someone I’d never seen. You should take marriage a bit more seriously next time!

🎞 BBC ComedyGreats公式YouTubeChannel. 週の真ん中を休みにするため、ブラックアダーはファロー卿の処刑日を水曜日から月曜日に早めた。一方、女王はファローの妻に当初予定されていた処刑日前の火曜日に夫との面会を許可し、従えない執行官は処刑するとの命令を出していた。

🎞 BBC Studios公式YouTubeChannel. ブラックアダーは頭に袋をかぶってファローになりすますが、ファローの背が高いこと、声が低いこと、片腕が無いこと、肘までは有ったことを聞くたびに慌てながら誤魔化す。

さらに女王は「どうせ彼は無実だろう」( Queen : He probably is innocent anyway. ) とファローの恩赦を決定。
ブラックアダーにパーシー卿は「伝える直前、ファローが回廊で裏切りっぽいことを言ったので首を切り落とした」との言い訳 ( Percy : we come in saying “We were just on our way when he said something traitorous and so we cut his head off in the corridor just to teach him a lesson”. ) を提案するが、回廊で首を探すと既に緑色に変色しているので落胆。
その時パーシー卿は、首がファロー卿で無く別の死刑囚ポンソンビー卿をボールドリックが間違えて処刑したものだと気づく。
ブラックアダーは喜び安堵したが、女王がポンソンビー卿を訪問するため刑務所に向かっているのを思い出し、袋をまたかぶり片足がなく猫背で言語障害 speech problem だったというポンソンビー卿の振りをして急いで刑務所に向かう。

⚜

註

※1. 
ビル・ウォーリス Bill Wallis は第1シリーズ第3話 (背が低い方の刺客騎士役)、第4シリーズ第5話 (ドイツ訛りのエージェント・スミス役) にも出演。

※2.
パトリック・ダンカン Patrick Duncan は第1シリーズ第5話 (役人役 An Officer) にも出演。  

※3.
シーンの順番としては大執行卿に関する説明は、豆を数えるシーンの次の場面で、女王側近のメルチェット卿がブラックアダーに語る。

⚜

🔍 青空文庫 「倫敦塔」夏目漱石 

「また少し行くと右手に逆賊門がある。門の上には聖セントタマス塔が聳そびえている。逆賊門とは名前からがすでに恐ろしい。古来から塔中に生きながら葬られたる幾千の罪人は皆舟からこの門まで護送されたのである。」「テームスは彼らにとっての三途の川でこの門は冥府に通ずる入口であった。」

📸 Google StreetView (ロンドン塔逆賊門 Tower of London Traitor's Gate)

📔 ブログ内「ロンドン塔」関連記事リスト (検索結果)

⚜

◁ 前回 2-1 

▷ 次回 2-3 

⚜