多言語学習者のマインドセット

フィンランドのニュースが理解できないとき

先日、フィンランドで騒がれている大規模ストライキのニュースをピックアップ！でも、フィンランド公共局の夕方ニュースを見ても、正直、「え、何言ってるの？」状態でした。その理由？フィンランドの文化や社会に関する知識が足りないことと、専門的なストライキ用語がさっぱりだったからです。ニュースの内容を理解するって、思っていた以上に背景知識が必要なんですよね。そこで、レッスンで先生と一緒にニュース記事を読み進めました。大切なのは、「わからない」に、じっくりと向き合うこと。先

フィンランド語学習と仕事、夕方のニュースを活用する方法

今日は私がフィンランド語を学ぶ際の方法と、それをニュース記事作りにどう活かしているかをお話しします。夕方のニュースを3回見る理由私の日課は、フィンランド公共放送局の夕方のニュースを3回見ることです。この20分間の番組は、その日の出来事をコンパクトに伝えてくれます。最初の視聴で全体を掴み、2回目と3回目で細かい表現やニュアンスを理解するようにしています。ニュース視聴と記事ネタ探しの融合フリーランスのジャーナリストとして、ニュースを視聴しながら日本のメディア向けの

フィンランドで国際交流　語学勉強のやる気もちょっと充電

１１月中旬はフィンランドの首都ヘルシンキへまた取材に行っていました。スタートアップの祭典で、ここではプログラムも全て英語なので、滞在中はたくさん英語を使用。一緒にいたジャーナリストにフランス語を話す人が多かったので、フランス語、スウェーデン語もかなり耳に入る環境でした。フィランド語は、一緒にいたフィンランド人にたまに自分から積極的にフィンランド語で話して練習。「おお、フィンランドに住むわけでもないのに、政治と選挙が好きで勉強しているのか」と驚かれ、「ふふふ」とモチ

大好きな仕事を続けるために語学を学ぶ

ニュース記事を書くために、最近はデンマークやスウェーデンのニュースを見る時間がどかんと増えています。あまりにずっとニュースを見ていたので、ニュース番組のリスニング力や記事の読解力だけ、さらに強化されたような……。今週からアイスランド語とフィンランド語の勉強時間をもうちょっと増やせる……かなあ？今週、スウェーデンやフィンランドでNATO関連のニュースがどう展開するかにもよります。とはいえ、やはりニュースを見ながら語学力を強化するのが私には一番手っ取り早い勉強方法

5月にやりたい語学勉強

今月の語学勉強で、特に集中したいことは何かを考える機会がありました。まずはフィンランド語に比べて、まだまだなレベルのアイスランド語！アイスランド語今月はアイスランドで地方選挙があるニュースで選挙番組を集中的に見る政治関連の用語を増やして、フラッシュカードAnkiに入力する可能であれば政治のおしゃべりができる話し相手を見つけたい。これは簡単ではないので対策を考え中 Disney+でアイスランド語の音声・字幕で『アナと雪の女王』を何度も見る自己紹介文

覚えたい単語をイラストにする

最近書いたフィンランド語とアイスランド語のイラストですアイスランド語のほうがまだまだだから、イラストにするのはアイスランド語ばかり

１冊を「かわいいシワシワ」にする

語学勉強中、紙の辞書や教科書が、ぼろぼろ・よれよれになっていく光景が好きです。「いっぱい使って、お世話になってる」感がどんどん出てくる。本屋に合った新品ぴかぴかが、「わたしだけの１冊」になってくる。フィンランド語の教科書「Suomen mestari」の１巻と２巻を終えました。この前２巻を終えたばかりで感無量。文法の練習問題が大量にあるので、１年間ほど使っていたかも？独学でひとりでこの教科書を読み進めるほど、私は勉強熱心ではありません。先生と一緒だと進めら

アイスランド大学の有料講座の感想と、これが中級の証明書だ！

アイスランド大学からアイスランド語中級のオンライン教室の受講完了の証明書が届きました～英語での証明書のほうがもっと多くの一人に理解してもらえるのですが、アイスランドでの証明書のみ。 1月10日～3月6日の有料コース「Icelandic Online Plus 2」のアイスランド語中級レベルをちゃんと終えましたという内容。質問にメールとして提出する課題、12回分を全て提出週１の1時間のオンラインレッスン　8回に全て出席最後の筆記試験は10点中9.5点という

アイスランド大学式　４万円で70時間勉強した3か月

☆写真は毎日の習慣、フラッシュカードの単語アプリAnkiで単語の復習をしながら、ノートに書く。アイスランド大学の入門レベルが終了しました……！がんばった……！ Icelandic Onlieは英語でアイスランド語を勉強します。無料版でも十分に勉強できますが、有料版にすると ●先生とのメールのやり取り（課題がきて、問題を解く。メールを書く練習にもなる） ●合計8回の週1時間のオンライン教室 ●無料版にさらに問題が追加（量がすごく多くなるわけではない） ●最

アイスランド語の勉強で使うアプリとサイト

語学勉強で使う素材はちょくちょく変わりますが、現在アイスランド語初心者の私が利用しているアプリ、サイト、参考書はこちら！フラッシュカードAnki君がいないと、私は生きていけない。フィンランド語の勉強でも重宝している単語の復習アプリ。有料ですが、お金を払う価値があります。公共局RÚVのニュース番組寝る前にベッドでニュースは毎日チェックします。お仕事でも必須の作業（フィンランド、スウェーデン、デンマークの夕方ニュースも必ず見ます。ノルウェーは十分に情報が入ってくるので、文

「ノートに書く」習慣づくりをします

アイスランド語をノートに書く習慣を身につけたいと思います。なぜなら、アイスランド語には不思議なアルファベットが多い。パソコンやスマホの画面上だけの勉強だと「覚えたつもり」になって、小さい点々などの存在を見落としがち。いざ「綴りを間違えずに書けますか」となると、発音はできても、書くとケアレスミスをしやすそうなんです。今まで学んだ言語の中で、アイスランド語はこの「書くと間違える」事故が最も起きやすい感じがしています。だから、「10分でもいいから、ノートに単語を時間

デンマーク語とスウェーデン語を強化します

★スウェーデン選挙の取材期間、ストックホルムのAirbnbで。デンマーク語とスウェーデン語は、ノルウェー語に似ています（スカンジナビアという地域にあるこの３か国は文化と言語が似ている家族みたいなもの）。オスロ大学のメディア学科の教材も、なぜかスウェーデン語とデンマーク語も読めて当たり前という意味不明な環境でした。過酷でございました。仕事柄、スカンジナビア３か国の関係者が集まるカンファレンスなども取材するので、この３言語は飛び交います。ノルウェー人はノルウェー語

アイスランド大学が提供する語学勉強

アイスランド語の勉強では２種類のオンライン教室を利用しています。 ①ノルウェーのフォルケユニバーシティー初心者コース　A1前半ノルウェー語でアイスランド語を学ぶグループレッスン週1、90分　計11回期間9/14～11/30 3350ノルウェークローネ(4万5200円） Zoom 教科書　Íslenska fyrir alla（PDFが無料配布される。それでも私はアイスランドで実物を購入。本があったほうがやる気出る人）宿題もあるが少量で簡単。私はやっ

語学勉強「3か月で歯磨き化」できたら最強

☆写真。いまいちな教科書のカバーをなんとかしたくて、アイスランドの猫カフェのポストカードを貼り付けたアイスランド語の勉強宣言を始めたのは、いつだったかな～っと。あ、やっぱり3か月前か。やはり3か月が鍵だな。最近、「もう、アイスランド語勉強の習慣化、大丈夫そうだな」と思うことが増えていたんです。フィンランド語の経験で、「毎日勉強」を習慣化できたら、後はなんとかなる、大丈夫だと思っている。どれだけ忙しくても、歯磨きやシャワーが毎日の作業に入っているように、

#語学