ドナルドソンがヤンキーってだけで取り敢えず楽しみ。

Bradford Doolittle　ESPN Staff Writer

Trade：ニューヨーク・ヤンキースはミネソタ・ツインズから3Bジョシュ・ドナルドソン、IFイシア・キナー・ファレファ、Cベン・ロートベドを、Cゲリー・サンチェスとIFジオ・アーシェラで獲得した。

日曜日の深夜に行われたヤンキースとツインズのtradeは、sports fanの頭の中からMarch Madnessやトム・ブレイディの復帰をknockoutするものではないのかもしれないが、それなりの衝撃とheadlinerであった。そして、ちょっと首をかしげる内容だった。「このteamはいったい何をしているんだ」という意味ではなく、「おっ、色々あるんだな。」という意味である。
この取引には多くの可動部分があり、この取引の背景の一部はおそらくまだ明らかにされていない事を理解した上で、整理に着手する。どのような展開になろうとも、少なくともここから始める事ができる。これは、来るseasonに向けて自分自身を改善しようとする2teamと、両teamのrosterに多くの影響を与える取引で質の高いveteranを移動する、古き良き時代の野球のtradeです。
この事を推論してみよう。
2017年season終了時、ゲイリー・サンチェスは24歳のseasonを終えて打率.283/.353/.567、162試合出場あたり平均48本塁打、121RBIを記録していた。AL新人王投票では2位、all-star出場、silver slugger、そしてMVPの投票もあった。
その後、全てが下り坂になり、徐々に、そして本当に速かった。集計すると、2017年以降、サンチェスは打率.201/.299/.444で、守備の欠点でヤンキースfanを壁に突き当たらせてきたのである。パスボール。盗塁。ワイルドピッチ。この際、サンチェスはついに移籍した方が、みんなの心の平安のためだろう。
それでも、誰かが捕手をしなければならない。その疑問が、守備力は絶賛されているものの、現時点では大リーグのregularには見えない2年目の捕手、ロートベド（23）の獲得でどの程度解決されるかは不明だ。 左打ちなので、もしニューヨークが彼の打撃に十分な可能性を見出すなら、帰国子女の右打ちカイルヒガシオカとのplatoonで重い部分を担うと見ているのかもしれない。
ウルシェラは、pinstripeで自分を発見し、ヤンキースタジアムの人気者となったjourneymanである。しかし、2019年に27歳でcareerを積んだ後、過去2seasonはいずれも数字が落ち込んでいる。彼はまた、彼はこのtradeの前にヤンキースのdepthchartで予定されていた毎日の守備のshortstopとして理想的なsolutionではありません。
土曜日にミネソタが彼をTradeした後、たった1日だけツインになったキナー-ファレファで、ヤンキースは、TOP prospectのアンソニー・ボルペやオズワルド・ペラザがpositionを引き継ぐまでの次の1、2 seasonの間、shortを守る正真正銘のTOP defenderを得たのだ。また、三塁手としてGold Gloverに輝いた事もあり、メジャーではspot的な役割も担っている。
打撃に関しては、キナー・ファレファはウルシェラよりパワーがないものの、batに当てる能力はそれ以上であり、三振の多いヤンキースの攻撃には必要な特性である。単純に打球が強くないので、ウルシェラのようにニューヨークでパワーが飛躍する可能性は低い。 ウィットに富んでいる。TruMediaによると、昨 season、209人の打者の内、キナー・ファレファのFlyballの時のWOBAは、11percentileであった。
キナーファレファはspeedも兼ね備えている。昨seasonは20盗塁を記録し、これはヤンキースでTOPとなる数字だった。つまり、平均以下のパワーのためstar potentialには欠けるが、キナー・ファレファの耐久性とFull package skillは十分で、今回の取引選手の中では2021年のbWAR（3.7）が最高だった。
そして、ドナルドソンは、elite power、怪我の歴史、強烈な個性、そして大型契約をニューヨークにもたらしている。36歳という年齢は、今回の契約では半世紀以上も前の最年長選手である。Cot's Contractsによると、今後2seasonそれぞれ2175万ドルを稼ぎ、2024年には割高なbuyout付きのClub Optionが用意されている。ボンバーズはその契約を全額負担する事になるとの報道がある。
率直に言って、これは1984年にヤンキースがやった事のように思える。 しかし、ドナルドソンはニューヨークのline-upにさらにパワーを加え、サンチェスのcareerの軌跡を考えると、36歳でもドナルドソンの方が実際にパワーの潜在能力を発揮できる可能性が高いように思える。そして、三振は少なく、四球が多い状態になるだろう。
もしヤンキースが捕手のpositionをうまく使う事ができれば、この二人の獲得でより深く、柔軟になる。speedが増し、守備も良くなる。ほとんどのteamにとって、ドナルドソンの契約は懸念材料だろうが、我々はヤンキースのpayrollを心配するつもりはない。この獲得によって、ヤンキースの底上げができたかというと、そうでもないかもしれませんが、右打者が多い事に変わりはないにしても、より柔軟でバランスのとれたrosterを手に入れたと私は思います。
そして、ヤンキースとそのfanは、もはやサンチェスを街から追い出すための遠吠えに対処する必要はないのである。いや、今はドナルドソンとゲリット・コールが同じclubhouseにいる事に対処するだけだ。
ヤンキース評点：B

ヤンキースが注目されている割には、この取引について私が同僚とやりとりしたのは、ツインズに関するものがほとんどでした。彼らは何をしようとしているのか？また 次に来るのは何なのか？この最後の質問こそ、最も興味深いものであり、私たちはまだそれに答えることができませんし、それが私たちが尋ねるべき正しい質問であると確信することさえできません。
lockoutが終了して以来、ミネソタはMLBで最も活発なteamの一つとなっている。それは、ミッチ・ガーヴァー捕手をテキサスに送り、キナー・ファレファとProspectを獲得した土曜日のtradeから始まった。そして、日曜日の早朝、ツインズはレッズから18歳の速球派チェイス・ペティを含む2人のProspectと交換でソニー・グレイというRotationの軸となる選手を獲得したのである。そして今、これだ。ツインズのデレク・ファルビーGMは、シアトルのジェリー・ディポトから野球界で最も熱狂的な経営者の座を奪おうとしているようだ。
まだまだ続くかもしれない。ミネソタは、free agent前の最後の年を迎えるサンチェスを翻意させようとする可能性がある。しかし、ツインズも彼を維持できます。捕手には若いライアン・ジェファースがいて、彼がmainとなって、サンチェスが彼を補い、DHの時間も確保しながら、主なbackstopとなる可能性がある。- これは実際に彼の最高の位置かもしれない。 いずれにせよ、ミネソタでは、ガーヴァーとロートヴェットの放出により、このpositionに厚みを持たせる必要がある。
ツインズの内野の短期的パズルは、この取引の前よりもかなり複雑になったように見えるが、必ずしも悪い意味ではない。ドナルドソンの契約は大きなものだったが、彼を動かしたからといって、ツインズが失意の2021年seasonから早く立ち直ろうとする方向転換をした事にはならない。Veteranのグレイを獲得するためにペティを移籍させるという取引は、今勝利するために突き進んでいるteamを意味するからだ。では、この内野陣のshuffleは、その大義をどのように推進するのだろうか。
それは見てのお楽しみ。
キナー・ファレファは、ツインズのeveryday shortとしてうまく溶け込むように見えた。今、彼はヤンキースのeveryday shortstopとして上手くはまるように見える。一方、ミネソタの先発Shortの必要性は、再び高まっている。ウルシェラはドナルドソンのposition三塁を担えるが、おそらくツインズは彼をShortの候補として見ているのだろう。それでもいいのだが、そうなると三塁手が必要になる。
ホルヘ・ポランコを忘れてはならない。彼は昨season、主に二塁で playして33本塁打を放ったが、守備指標の低いShortでも26試合に出場している。三塁を少し担当した事があるが（9試合出場）、hot cornerは6年ぶり。最後に、Bat on ball starルイス・アラエスは、二塁と三塁を含め、あらゆる場所でplayしている。
その上、ツインズにはオースティン・マーティン、ロイス・ルイス、ホセ・ミランダの3人の内野手として活躍した事がある、ほぼ即戦力のprospectがいる。マーティンは昨season、ダブルAでShortとして.900以下の守備率だったため、もっと多くの練習が必要か、2021年に約半分の時間 playしたcenterfieldへの道を歩んでいるかのどちらかだ。
ルイスは過去2season怪我で欠場しているので、ツインズは彼が印象に残れば早急に育成するかもしれないが、彼に過度なpressureを与えるつもりはないだろう。一方、ミランダはメジャーでbreakする年齢（今季24歳）で、2021年にトリプルAセントポールに昇格後、80試合で.343/.397/.563の打率を記録している。長年の内野手候補　ニック・ゴードンもまだいる。
そうなると、もう一つの道も考えられる。ドナルドソンを移籍させる事で、ツインズは例外的にCleanなpayrollの状況を持っている - 今season、そして特にその後。そして、free agentの内野手の中には、まだ新teamを探している実力者がいる事にお気づきだろうか。それだけ言っとく。
2022年のツインズのrosterの最終形は、完全に明確になっているわけではありません。しかし、ドナルドソンを動かすと、様々な道筋が見えてきて、そのどれもが興味深く、ワクワクするものばかりです。

ツインズ評点：B+。