石川 光陽（いしかわ こうよう、1904年7月5日 - 1989年12月26日）は、日本の著名な写真家である。第二次世界大戦の東京大空襲では、警視庁の警官として、民間人による戦災写真の撮影を禁止する厳しい規制のもと、事実上唯一の記録者となった。

79年前の今朝の東京である。

機会があれば海外の方にも読んでもらいたいので英語でも記す。

３月10日の大空襲は、日本の中小企業が戦争産業の生産拠点となっていたことに着目し、市街地や市民自身を攻撃目標に行われた。
夜間の低空爆撃である。

米軍の参加部隊には、第73飛行隊、第313飛行隊、第314飛行隊の3編隊が編成された。

1945年3月9日から日付が変わった直後の10日、爆撃が開始された。
B-29爆撃機325機(うち爆撃に参加したのは279機)による爆撃は、午前0時7分に深川方面に初弾を投下し、その後城東方面にも爆撃を開始した。
午前0時20分、浅草地区にも爆撃を開始。

火災の煙は高度7,000メートルまで達し、秒速20メートルと台風並みの強風が吹き荒れた。

B-29は東京大空襲で日本の防空能力の低さを予見し、ほぼ全ての機関銃と弾薬を撤去し、高性能焼夷弾(通常の2倍の6トン爆弾)を搭載した。
投下された爆弾の種類は集束焼夷弾E46を中心にこの作戦で威力を発揮した油弾、黄燐焼夷弾、電子焼夷弾などで、投下量は381,300発、1.783トンに達した。

その夜は低気圧の通過に伴って強い北西風が吹いており、この強風が以下の条件と重なり、甚大な被害をもたらした。
風で警戒用レーダーのアンテナが揺れたため、編隊を確実に捉えられず、空襲警報の公式発表は大幅に遅れた。(発令は第一弾投下後の3月10日午前0時15分)

大規模戦闘で初めて「低空侵入」という空中戦法の導入が行われた。
まず、先行するパスファインダー機が超低空で電子火器を投下し、閃光が本体に攻撃圏を示し、爆撃機編隊も通常より低空で侵攻し、発火点を囲む形で集束焼夷弾E46(クラスター爆弾)を投下した。

狙撃の攻撃により、衝撃は高高度爆撃より正確になった。
序盤に悲惨な火災が発生したため、後続編隊は火災で焼失していない範囲で徐々に爆撃範囲を広げていったが、火災による強風で作戦が困難になり、当初の投下予定地帯ではない荒川近郊まで範囲を広げた。
このため火勢はさらに拡大した。
北西の季節風(乾いた風)は火の勢いをはげしくし、延焼を拡大させた。
東京近郊の飛行場に配置された戦闘機隊は夜間に迎撃に向かったが、激しい上昇気流と猛火による煙で迎撃は困難を極めた。
各飛行場では、間もなく火災の煙と灰で離陸が困難になった。
これら複数の要因が重なり、被害は拡大した。
この時使用された焼夷弾は、日本家屋を標的にしたもので、ドイツがロンドン空襲を行った際、不発弾として回収されたものを参考に開発された。
当時の平均的な構造とは異なる構造が行われた。
通常、航空爆弾は0.02〜0.05秒の間、瞬時に爆発したり、遅動信管を取り付けたりして、爆発のエネルギーを破壊力の主軸に据えている。
しかし、木造の日本家屋にはオーバーキルになる。
そこで、爆発力ではなく燃焼力を主体にした「焼夷弾」が開発され、木造中心の日本家屋を直撃した。

火災から逃れるため、燃えにくいとされる鉄筋コンクリート造の校舎などに避難する人もいたが、火災の規模があまりにも大きいため、いたるところで火災旋風が発生し、炎が滝のように建物に流れ込み、炎の中で息絶える人や、炎に酸素を奪われず窒息死する人もいた。

また、川に流れ込むものの、水温が低く凍死する者もおり、翌朝の隅田川では寒さと溺死者で川面が溢れたという。

逆に、東武伊勢崎線沿線の春日部内陸部や草加方面では逃げ延びた例が散見される。
3月10日は日露戦争の奉天会戦(日露戦争最後の戦い)の日であり、陸軍の日となっていた。
日本の戦争継続のエネルギーを弱めるために、あえてこの記念式典が選ばれたと言われている。
(ただしアメリカのデータでは陸軍記念日を意識しているかどうかは確認できていない。)
3月13～14日には大阪大空襲、3月12日には名古屋大空襲が行われ、それぞれ多くの死傷者が出ている。

I wrote it in English as well because I want foreign people to read it if they have a chance.

The massive air raid on March 10 was performed to the target of attack in the city area and the citizen itself noting that Japanese small and medium-sized enterprises had become a production base of the war industry.
It is bombing in the low altitude on the night.

For the participating unit of the U.S. Forces, the 73rd, the 313rd, and the 314th three-piece aircraft wing were supplied.

Bombing was started immediately after the date changes from March 9, 1945 on the 10th.
The bombing by 325 B-29 bombers (The inside of it, and 279 The machine participated in bombing ) dropped the first cartridge to the Fukagawa area at 0:07 a.m., and started bombing also in the Joto area after that.
Started bombing also in the Asakusa area at 0:20 a.m.

The smoke of the fire was attained to an altitude of 7.000m, and the heavy wind of 20m/s and the typhoon average blew violently.

B-29 foresaw poor air defense capability of Japan in the air raid on Tokyo, almost all machine gun and ammunition were taken down, and the highly efficient firebomb (Double usual the no less than 6t bombs ) was carried.
The kind of dropped bomb is an oil bomb, a yellow phosphorus firebomb, an electron firebomb, etc. which demonstrated power with this strategy centering on the convergence firebomb E46,
The amount of dropping cartridges amounted to 381.300 shots and 1.783t.

That night, the strong northwest wind was blowing with passage of a low pressure, and this strong wind overlapped with the following conditions, and brought about serious damage.
Since the wind swayed the antenna of the radar for watch, a formation could not be caught certainly but the official announcement of the air-raid alarm was extremely overdue (having been issued will be at 0:15 a.m. on March 10 after first cartridge dropping).

Introduction of the airborne method called “low-altitude penetration” was carried out for the first time on Large-scale battle.
First, the Pathfinder machine to precede dropped the electron firebomb at the super-low altitude, and a glint of light showed the attack zone to the main body, and the bomber formation also invaded at a low altitude rather than usual, and dropped the convergence firebomb E46 in the form which surrounds the ignition point.

By the attack of sniping, impact became more precise than high altitude bombing.
Since the disastrous fire broke out in the early stage, the follow formation extended bombing extent gradually in the area undestroyed by fire, but operation became difficult by the strong wind by a fire, and it opened the firebomb to the outskirts of Arakawa which are not the original planned dropping site zone.
For this reason, fire extent further spread.
The monsoon (dry wind) of the northwest flapped the vigor of fire, and extended the spread of a fire.
Although the fighter plane party went to interception in the night arranged at the airfield near Tokyo, interception reached to an extreme of difficulty by the violent ascending current and smoke by ferocious fire.
In each airfield, the takeoff became difficult with the smoke and ashes of the fire soon.
The factor of these plurality overlapped and damage was expanded.
The firebomb used at this time was the thing which made the Japanese-styled house the target, and when Germany did the air raid of London, reference developed the thing collected as an unexploded shell.
Structure different from an average structure of those days was carried out.
Usually, an aerial bomb is exploding in an instant or attaching the delayed action fuse for 0.02~0.05 second, and is setting the principal axis of destructive power as the energy of explosion.
However, it becomes overkill to the Japanese-styled house which is wood construction.
Then, the “firebomb” which made the subject not explosive power but combustion power was developed, and this hit directly the Japanese-styled house which is mainly concerned with wooden.

In order to escape a fire, there were some persons who took refuge in the school of ferro-concrete structure etc. which were considered not to burn, but since the scale of a fire was too much large, there were those to what it generates fire sensation everywhere, a flame flows like a waterfall into a building, and dies in the flames, and people who oxygen is not taken with the flame and die from suffocation.

Moreover, although it runs into a river, there are those who water temperature is low and freeze to death, and in Sumida River of the next morning, it is said that the surface of a river was overflowing with a death from cold and drowned persons.

On the contrary, the example which escaped and survived in inland Kasukabe and direction of Soka in along Tobu Isesaki Line appears here and there.
March 10 is a day of the Houten battle (last battle of the Russo-Japanese War) of the Russo-Japanese War, and had become the Army Day.
In order to weaken the energy of the continuation of war of Japan, it is said that this commemoration dared to be chosen.
(However, by the data of the United States, it cannot be checking that he is conscious of the Army Day.)
The Osaka air raid is performed on March 13-14 and the Nagoya air raid on March 12 respectively is taking out many casualties.