代々木駅の高架下で、同年代くらいの中国人の子に声をかけられた。
「表参道はどこですか？」
………。

ここは代々木だから表参道は遠いよ？伝え、原宿まで山手線で行って、そこから歩くと15分くらいで行けることを伝えた。
でも、うーんと納得いかない顔していて、私に着いてきてって言ったんだけど、そもそも日本語が伝わってなかったのか、そのままありがとうございますって言って反対側に行ってしまった。
今思えば、北参道と勘違いしていたのか…？表参道に行くつもりが、何かの勘違いで北参道を目指していたとか…。役に立てず悔しい。
やはり地図アプリとかで見せてあげるべきだったか？
私も異国の地で迷いながら不安になる気持ちが良くわかるので、悔しい。自分がその子の救世主になれずに勝手に悔やんでいる。