西谷史

Digital Devil Story 三巻を英語翻訳するためのページ。ただいま、第三…

西谷史

Digital Devil Story 三巻を英語翻訳するためのページ。ただいま、第三巻転生の終焉を翻訳中

The DDS Volume3 Chapter3 No3

It’s 6 p.m. the next day. Two hours before the curfew, Shibuya Park Avenue was packed with people enjoying the twilight time. The three were in a white car that was parked in front of the Shibuya Public Hall. “You should get going or we'

西谷史

    • The DDS Volume3　　　　　　　　　　　Chapter3 No2

      Over 100,000 people are filling all the streets from Shinjuku Chuo Park to National Highway 20.　 Siren is singing to the people from a stage in a grass square lies between the high-rise buildings and Shinjuku Chuo Park. The Society of St.

      西谷史

      • The DDS Volume3　　　　　　Chapter3 No1

        8 October. “That bank clerk had a lot of cash much than I thought.” Kitazono threw six bloodstained wads of cash on the floor of a shabby flat and stroking the wound on his cheek. Muromachi had a faint smile and nodded in the affirmative

        西谷史

        • The DDS Volume3　　　　　　Chapter2 No4

          5 October. Four representatives of the Liberal Party have been meeting in a conference room at the Liberal Party headquarters, adjacent to the National Diet Library. They were Defense Agency Director Kato who is the Prime Minister’s right-h

          西谷史

        The DDS Volume3 Chapter3 No3

        西谷史

          The DDS Volume 3　　　　　　Chapter 2 No3

          This is Ochanomizu. In the middle of the night, there are few cars on the road and the neon lights have gone out but the moon light is illuminating the street. The sound of the wind rustling the brunch of the ginkgo trees, which are begin

          西谷史

          The DDS Volume 3　　　　　　Chapter 2 No3

          西谷史

          The DDS Volume 3　　　　　　Chapter 2 No2

          Yokohama Station, 7pm. The curfew enforced throughout the metropolitan area is not strictly observed in Yokohama City, 30 km from Tokyo Station. As devils have never appeared here, so Yokohama City was regarded as a safer town than Tokyo.

          西谷史

          The DDS Volume 3　　　　　　Chapter 2 No2

          西谷史

          The DDS Volume 3　　　　　　Chapter 2 No1

          3 October. A grass square lies between the high-rise buildings and Shinjuku Chuo Park. Three years later, the Tokyo Metropolitan Government Building would be constructed here, but at this time it was still open to the public. About 200 y

          西谷史

          The DDS Volume 3　　　　　　Chapter 2 No1

          西谷史

          The DDS Volume 3　　　　　　Chapter 1 No4　

          That night. This is Nagatacho, where the National Diet Building is located and is the center of Japanese politics.　 The sound of crickets is surrounding the eight-story building adjacent to the official residence of the Senate President.

          西谷史

          The DDS Volume 3　　　　　　Chapter 1 No4　

          西谷史

          The DDS Volume 3　　　　　　Chapter1 No3　

          This is Ochanomizu, Tokyo. There’s the Tokyo International Hospital, across the Kanda River and facing Nikolai Hall. Few people know that the hospital is one of the CIA's strongholds in Japan, and it has extraterritorial jurisdiction comp

          西谷史

          The DDS Volume 3　　　　　　Chapter1 No3　

          西谷史

          The DDS Volume 3　　　　　　　Chapter1 No2

          The day after Siren appeared in Shinjyuku. October 2 was a hot day like summer. This is Shinkoyasu, Yokohama City. It’s located in the center of a coastal industrial area, where company housing and apartments of major manufacturers line u

          西谷史

          The DDS Volume 3　　　　　　　Chapter1 No2

          西谷史

          The DDS Volume 3　　　　　　　Chapter 1 No1

          October 1st. A month had passed since the death of Set, a devil of great power, was confirmed. However the U.S. Air Force Intelligence Service informed the Japanese government that several devils have descended on Japan. As a result, cur

          西谷史

          The DDS Volume 3　　　　　　　Chapter 1 No1

          西谷史

          Digital Devil Story Volume 3　　　　The End of Reincarnation　　prologue

          The sky of Hades was dark and stagnant, as if dilute black ink had been poured, and a damp, raw wind was blowing through the valley. Between rocky mountains on the barren land, a narrow, gently sloping up way goes on and on, This is the s

          西谷史

          Digital Devil Story Volume 3　　　　The End of Reincarnation　　prologue

          西谷史