왜 자꾸 내게 넌 다른 사람과　なぜしきりに私には君が他の人と
달리 보이는 걸까　　　　　　違ってみえるのか
매일 보아도 늘　　　　　　　毎日みてもいつも
처음 만나는 것처럼 느껴져　　初めて会うように感じられて
아무렇지 않았던 맘이　　　　なんでもなかった気持ちが
나도 모르게 떨리는 것 같아　　思わず震えるようで
괜히 한 번 더 너의 얼굴을 보고　わけもなくもう一度君の顔を見た
순간 긴장하는 내 맘　　　　　瞬間緊張する私の気持ち
오늘은 꼭 너의 앞에 다가가　　今日は必ず君の前に近づいて
내 맘을 말하고 싶은데　　　　私の気持ちを打ち明けたい
너를 마주할 때면　　　　　　君と面と向かうと
머릿속이 하얗게 멍해져　　　頭の中真っ白で戸惑って
얼어 붙은 심장을 어떡해　　　凍りついた心臓をどうしよう
왜 자꾸 내게 넌 가까운 듯　　なぜ何度も私には君が近いようで
멀게만 느껴진 걸까　　　　　遠く感じたのか
손에 닿을 듯 닿지가　　　　　手に届きそうで
않는 건 도대체 왜일까　　　　届かないのはいったいなぜだろう？
설레이는 이 맘을　　　　　　ときめく　この気持ちを
네게 어떻게 표현하나　　　　君にどう表現しようか
주저할수록 멀어질 것 같은데　躊躇するほどに遠ざかると思うけれど
발이 떨어지지 않아　　　　　足が離れようとしない
오늘은 꼭 너의 앞에 다가가　　今日は必ず君の前に近づいて
내 맘을 말하고 싶은데　　　　私の気持ちを打ち明けたい
너를 마주할 때면 얼어붙은 심장을　君と面と向かう時は凍りつく心臓を
어떡해야 할까 진짜 나 바본가 봐　どうすべきか本当に私はバカになっていく
다짐하고 또 해도 겁이 나는 건　念を押してもまたしても怖くなる私は
정말 널 좋아하나 봐　　　　本当に君を好きみたい
너의 앞에 다가가　　　　　君の前に近づいて
내 맘을 말하고 싶은데　　　私の気持ちを打ち明けたい
너를 마주 할 때면　　　　　君とまっすぐ面と向かうと
머릿속이 하얗게　　　　　頭の中が真っ白で
지금 너의 앞에 다가가　　　いま君の前に近づいて
내 맘을 말하고 싶은데　　　私の気持ちを打ち明けたい
후회 없는 사랑을　　　　　後悔のない愛を
할 수 있는 시간이 부족해　　おくる時間が足りなくて