アゼリア

翻訳機頼みなので誤訳が多いです。そのことはご了承ください。

ワッチャ 登場人物

キム・ヨングン/ソ・ガンジュン

誰も信じられないから、警察が適性です
殺人を目撃した警察官

内面に暖かい性格を隠し、行動が先立つ熱血派警察官。
過去特戦司令部で認められる軍人だったが、
続いて、自分自身を苦しめる過去の真実を暴くによって警察になった。

하지만 영군에게는 주홍글씨가 있다.바로 과거 비리경찰로 낙인이 찍힌 아버지.
아버지의 사건은 경찰 내에서도 상당한 추문이었고,

もっとみる

ただひとつの愛 단, 하나의 사랑 OST Part.6 너란 빛으로 프롬 あなたという光で

I wanna be your light
어둠 속을 헤매일때     暗闇の中を彷徨う時
I wanna be a butterfly
손을 뻗어 그려보네     手を伸ばして描いてみるよ
왜 이리도 쉽지가 않은 건지  なぜこのように簡単ではなかったのか
어떡해야 솔직해지는 건지  どうしたら素直になるのか
닿고 싶은 이 마음이     届けたい心が
두 눈을 감아도       目

もっとみる

新米史官ク・ヘリョン 登場人物

ク・へリョン/シン・セギョン

26歳

19世紀漢陽の問題的女性。芸文館グォンジ(權知:インターン)女史(女史)

 「王だといつも正しい決定だけできるわけではないではありませんか!」

趣味は、西洋蛮夷の書籍を読む、尊敬する人物はガリレオ・ガリレイ。
子供の時期を清国で送り世の中の好奇心多くて自由な精神。

しかし、戻ってきた母国朝鮮で二十六の女性はオールドミスであるだけ。
집안의 강요로 맺

もっとみる

ただひとつの愛 OST4 Huh Gak(허각) _ Because Of You

I just fall in love
오늘도 내 안에 살아 음    今日も私の中で生きている音
너를 만난 그 후로      君に会ったその後で
사랑이라는걸 알고 느꼈어   愛ということを知って感じた
I just fall in love
오늘도 너를 생각해      今日も君を考えて
억지로 다른 생각을 해 본데도 無理に他の考えもしてみたのに
단 한 사람만 내 눈에 보여요

もっとみる

ただひとつの愛 OST3

단, 하나의 사랑 OST Part.3 널 그리는 밤 - 엘(L) 君を描く夜

차가운 바람소리가      冷たい風の音が
내방 창문에 닿을 때     僕の部屋の窓に届くとき
살며시 내게 왔던 널 생각해 そっと僕に来た君を考えて
천천히 조금씩 네가     ゆっくり少しずつ君が
내 맘 문을 점점 두드릴 때에 僕の心のドアをどんどん叩くとき
그때 쯤          あの頃

もっとみる

ただひとつの愛 OST2 和訳のみ

It’s alright
It’s alright
あらゆるものを失くすとしても
It’s alright
It’s alright
誰かが私の隣にいるから
私が泣いているときも
ひとり寂しいときも
私のそばにいてくれた君
You are my angel
Oh you are my angel
Always you’re here
Oh you are my angel
You are by m

もっとみる