그대는 왜 여전히 아름답나요　　君はなぜ相変わらず美しいのか
꽃과 같은 미소가 가슴 아파요　　花のような笑顔に胸が痛い
지나간 그 계절 속에서 우린　　　過ぎ去ったあの季節の中で僕たちは
서로만을 위한 세상에 살고 있었죠　お互いのためだけに世界で生きていたよ
밤이 오면 쏟아지는 별 속에서　　夜が来ればあふれる星の中で
그대를 찾아 꿈속으로 헤매요　　君を探して夢の中でさまようよ
아름답던 우리 슬픈 이야기　　　美しかった僕たちの悲しい物語は
끝나지 않은 이 멜로디 You & I　終わらないこのメロディ
고맙다는 그 인사가 왜 이렇게도　ありがとうの挨拶はなぜこうも
희미하게 아려와 나를 울려요　　微かに痛くて僕を泣かせる
더 이상 다가설 수 없는 내가 　　これ以上近づけない僕が
아무것도 할 수 없어서 후회만 남아　何も出来なくて後悔だけが残り
밤이 오면 쏟아지는 별 속에서　　夜が来ればあふれる星の中で
그대를 찾아 꿈속으로 헤매요　　君を探して夢の中でさまようよ
아름답던 우리 슬픈 이야기　　　美しかった僕たちの悲しい物語は
끝나지 않은 이 멜로디 You & I　　終わらないこのメロディ
서로 다른 시간이 흘렀다 해도 　　それぞれ違う時間が流れたとしても
다시 내 손을 잡아줄래요 my love　また僕が手を握るよ
밤이 오면 쏟아지는 별 속에서　　夜が来ればあふれる星の中で
그대를 찾아 달려가요 기억 속을 　君を探して走って行くよ記憶の中を
아름답던 우리 그날의 순간들　　美しかった僕たちのあの日の瞬間
내겐 끝나지 않은 이 멜로디　　　僕には終わらないメロディ
나의 사랑　　　　　　　　　　　僕の愛