ベーコンは、10代のころから聖書を自分で訳すことを固く決意していた。ジェームズ王はその機会と手段を提供した。ベーコンは、その見返りにプロジェクトのすべての功績を王に謹呈することに同意した。

　それゆえ、本来ならば、キング・ジェームズ訳は「フランシス・ベーコン訳」と呼ぶべきであろう。

　しかし、シェイクスピアの作品同様、ベーコンは自らの名を聖書に表すことを避けた。ただし、それも「表面的には」という但し書きがつく。

　なぜならば、ベーコンの名前は、聖書の中に暗号という形で随所に書き込まれていたからである。1609年までに、翻訳の作業は完成した。草稿がジェームズ王に上呈された。ジェームズ王は、それをベーコンの手に渡し、秘密の作業が開始された。ベーコンの聖書は、英語を完全に変えた。

　1611年のキング・ジェームズ訳聖書と1623年のシェイクスピアの『フォリオ』の出版によって、英語はたったの12年の間にその姿を完全に変えた。

　故チャールストン・ヘストン曰く「キング・ジェームズ訳聖書ほど読まれた文学作品はほかにはない」

　ローレンス曰く、「ベーコンが誕生したころ、英語はまだ文学の言語ではなかった。しかし、彼が亡くなったころには、人類がかつて所有したものの中でもっとも高貴な思想の伝達手段に変わっていた。ベーコンは、このことをもっぱら自身の聖書とシェークスピアによって達成したのであった。

　フランシス・ベーコンは、シェークスピアの作品同様、キング・ジェームズ訳聖書の中にも、コード化されたメッセージと、薔薇十字団・フリーメイソンのシンボリズムを埋め込み、この聖書の真著者であり、真の翻訳者、編集者としての自らの名前を刻みこんだ。

　キング・ジェームズ訳の1611年版において使用されたコードの中でもっとも顕著なのは、彼のトレードマークである「章頭飾り」である。

　この自身の名前を隠した章頭飾りは、シェイクスピアの『テンペスト』の初版本にもある。

　キング・ジェームズ訳では、創世記1章1節から数えて46番目の言葉はLight（光）である。ジュネーブ聖書では、46番目はGod（神）である。

　つまり、「神」が「光」に代えられている。Lightは、薔薇十字団とフリーメイソンのいずれにおいても、もっとも重要な言葉であり、フリーメイソンでは、階級が上がるごとにそのイニシエーションのはじめに、「私は光を受けることを希望する」と宣言しなければならない。

　神を退け、光を求めるフランス革命を主導した啓蒙主義の英語はEnlightenmentである。ここにおいて、ベーコンは、神ではなく、光を崇拝する意志を示したと見るべきではないだろうか。

　これは、ベーコンによって新アトランティスとして設計されたアメリカの植民地がいかにその影響を受けていたかを示している。

　ちなみに、アメリカという国名の由来は、従来の解釈ではアメリカを発見したと考えられていたアメリゴ・ベスプッチというイタリア人であるが、彼は実際のところアメリカの発見者ではない。

　Richard Allan Wagnerによれば、それはユダヤ教の、ナソレ、エッセネ、クムラン各教団が地上の桃源郷を象徴する星の名としたMericaからきているという。

　実際、このMericaという星は金星であり、ナソレ教団によればMerica
とは「きらめく星」の西に存在する天国のような土地を意味した。このナソレ教団は、グノーシス教の一種であるマンダ教と深い関係にある。

　テンプル騎士団が、テンプル山を発掘調査した際に、ナソレ派の巻物を多数発見し、その中にMericaについて記されているのを発見したと考えられている。フランシス・ベーコンにはこの知識が誰よりもあった。

　Reverse暗号によれば、Mericaは合計すると103である。暗号において0は省くという規則があるため、それは13である。

　イギリスの植民地が13あったことはけっして偶然ではない。ベーコンの計画は、アメリカ大陸にグノーシスの楽園Mericaを作ることであった。

　キング・ジェームズ訳において、創世記1章1節から数えて46番目の言葉が「光」になっていると述べた。なぜ46なのか。

　Richard Allan Wagner（自身が32階級スコティッシュ・ライト・フリーメイソン兼AMORC薔薇十字団員）の前掲書によると、フランシス・ベーコンが自らの偽名として使用した薔薇十字団の創設者クリスチャン・ローゼンクロイツChristianRosenkreutzをKaye暗号で表すと406になる。

　暗号では0を省くから46となる。興味深いことに、このChristian Rosenkreutzをベーコンが利用したもう一つの暗号Pythagoreanで表現すると103＝13になる。
　Christian Rosenkreutzの別名であるBrother CRCとFather CRCをSimple暗号で表現すると、103＝13になる。ちなみにCRCは、ChristianRose Cross=ChristianRosenkreutzの略。

　ShakespeareもSimple暗号で表現すると同じ数字になる。つまり、まとめるとフランシス・ベーコン＝ChristianRosenkreutz（Kaye暗号）＝46、フランシス・ベーコン＝ChristianRosenkreutz（Pythagorean暗号）＝Brother CRC（Simple暗号）＝Father CRC＝Shakespeare＝13キング・ジェームズ訳聖書などベーコンの著作や編集書において46と13が何らかの形で登場したら、それはベーコン自身を表しているとも考えられる。

　さらにRichard Allan Wagnerは「詩篇、ベーコンが自らのメッセージを伝えるために利用した書である」という。とくに「ベーコンの光」の詩篇である46篇には巧妙な仕掛けがしてある。46篇を中心とする45～47編において、彼はあることを伝えようとした。

　詩篇45、46、47に、Pythagorean, Kaye, Simpleという3つの暗号が適用されている。Pythagorean暗号において45はShakespeareと一致する。さらに詩篇45では節が17ある。17という数字はPythagorean暗号においてBaconと一致する。

　詩篇46篇にKaye暗号を適用すると、46番目の単語はshakeである。Selahを含めずに後ろから数えて46番目はspearである。ただし、ここでSelah（ヘブル語で、「楽器演奏が始まるので朗読を中止して聞け」の意味）は重要である。

　なぜならば、それはSimple暗号で33である。これはSimple暗号でBaconと一致する。ベーコンは、意図的に詩篇をSelahで終わらせたのは、自分が終着点であると誇示するためだろう。

　Selahを含めるとspearは47番目となるが、ここにも大きな意味が含まれている。47という数字はSimple暗号でメイソンの祖ヒラム（Hiram）と一致する。47は、Hiramを象徴とするマスター・メイソンの数字である。

　shakeとspearの間の単語数は111である。111は、Kaye暗号で、Baconと一致する。つまり、shake (46)--Bacon(111)--spear (47)という構造である。

　先に述べたようにChristian Rosenkreutzは46で、Hiramは47なので、これはChristian Rosenkreutz (46)--Bacon (111)--Hiram (47)という構造である。

　左に薔薇十字団の始祖、右にフリーメイソンの始祖を従えて、中央にベーコンが君臨する。さらに巧妙なのは、45 46 47の数字の並び方である。

　十の位の数字4と4と4の並び、444と一の位の数字5と6と7の並び、567を足すと444＋567＝1011。これは暗号の規則で111と等しい。

　また、45 46 47の数字の並びを前から数えて3番目の数字「4」で分けると、45 4 | 6 47454と647になるが、これを足すと、454+647＝1011＝111。いずれもBaconを指す。

　合衆国は、象徴として13という数字を多用する。（前述のように、ベーコンの偽名Christian RosenkreutzをPythagorean暗号で解読すると13になる）

　ちなみに、アトランティスとはノアの洪水前に存在した文明国。ノアの洪水前に存在し、洪水によって滅んだ文明とは、「神に反逆する呪われた文明」である。聖書では、「地は暴虐で満ちた」とある。

　アトランティスとは神に逆らう文明の象徴。ベーコンはこれを新大陸において復活させようとした。

　ニューヨーク、ニューハンプシャー、ニューイングランドなどの名称の「ニュー」は、Richard Allan Wagnerによると単なる「新しい」という意味ではなく、ニューアトランティスの町という意味である。