まずは時間の聞き方から。

今何時ですか？
Sekarang jam berapa?
Jam berapa sekarang? 
どっちでもいいそうです。

8:00　jam delapan pas　
「8時ちょうど」のようにちょうどを表すのが「pas」なんだそう。　

8:15    jam delapan lewat limabelas  
「8時15分を過ぎたところ」という表現で、lewatはすぎるという意味があるらしく、確か通り過ぎるはjalan lewatだって習った気がします。

8:30　jam setengah sembilan　
「9時まであと半分」
英語だとhalf past eight 8時30分過ぎなので、考え方が違うけれど、
インドネシア語とドイツ語の考え方は一緒でドイツ語でも8時半はhalb neunという風に言うので、インドネシア語がなんだか近く感じた瞬間。

8:45   jam sembilan kurang limabelas　
「9時まで15分足りない」kurangはマイナスという意味なので、9時までマイナス15分。という考え方らしい。
8:40だと「9時までマイナス20分」という言い方をするそうで、
jam sembilan kurang duapuluh なんだか算数みたいになってる。

数字もまだまだ怪しいのに、マイナスなんとかって言われるとただただパニック。