見出し画像

日拝 Solar Adoration

日の出の礼拝: 

磔のオシリス、十字のサイン

なんじをあがめん、
なんじラーよ、のぼりくる
なんじラーよ、そのたくましき!
なんじのふねにてそらをわたりて
いまのぼりゆくあさひなりけり
へさきにタヒュティどうどうと
かじとるラ・ホールたんたんと
なんじをあがめん、よるのふちより


正午の礼拝: 

火のサイン

なんじをあがめん、
おおアハトールよ、かちほこる
おおアハトールよ、そのうつくしき!
なんじのふねにてそらをわたりて
いまこそてんのまなかにあり
へさきにタヒュティどうどうと
かじとるラ・ホールたんたんと
なんじをあがめん、あさのふちより


日没の礼拝:

シューのサイン

なんじをあがめん、
なんじトゥムよ、しずみゆく
なんじトゥムよ、そのよろこびに!
なんじのふねにてそらをわたりて
いまたそがれのゆうひなりけり
へさきにタヒュティどうどうと
かじとるラ・ホールたんたんと
なんじをあがめん、ひるのふちより


真夜中の礼拝:

水のサイン

なんじをあがめん、
なんじケフラよ、かくれたる
なんじケフラよ、そのちんもくに!
なんじのふねにてそらをわたりて
いまこそよるのまなかにあり
へさきにタヒュティどうどうと
かじとるラ・ホールたんたんと
なんじをあがめん、よいのふちより


(各礼拝に続き以下を唱える)

沈黙のサイン
復活するオシリス、ペンタグラムのサイン

われ、なんじをたたえん:

 われこそテーベのあるじなり。
  ふしぎなこころさずかりし、メントゥのかたりて4ばんて
 そらのおおいをとりはらい、
  まことのことばにみずからしぬる、アンク・アフ・ナ・コンスなり
 われはなんじをしょうかんす、われはなんじにけいれいす
  おお、おんみラ・ホール・クイトよ!

 いちなるきわみ、かくあれかし
  なんじのいきのちからづよさよ
 たかみにありておそろしいかみ
  なんじはかみとしをつくり
 なんじのみまえにひれふせさせる
  われは、われはなんじをしょうさんす

 ラーのぎょくざにあらわれよ!
  クーのゆくみちきりひらけ!
 カーのゆくみちてらしだせ!
  クハブスのみちどこまでも!
 われをかりたて、あるいはとどめ
 アウム!
 われをみたせ!あるいはころせ!

ひかりはわれのものなりて
  こうせんわれをやきつくす
 ラー、トゥム、ケフラとアハトール
  そのみやみやにつうじんと、
 われはつくりし、ひみつのとびら
  われはなんじのテーベのたみ
 おおメントゥよ、なんじのよげんしゃ
  アンク・アフ・ナ・コンスなり!

ベス・ナ・マウトにむねをうち(胸を一打)
  タ・ネクのちえにてじゅもんをつづる
 ヌイトよ、ほしぼしきらめいて
  ハディート、はばたくひかりのへびよ
 われはなんじのみやづかい
  ラ・ホール・クイトよ、われとあれかし

沈黙のサイン

原典: Liber Resh vel Helios, A. Crowley

口語訳: ほうのしょ 第三章

Poetic Sorcery Issue VI-I
planetarybard.net