今回は「Japan Coast Guard plane not cleared for takeoff before collision: transcripts」についてコメントさせていただきます。

NextShark:   5  Jan,2024

「Japan Coast Guard plane not cleared for takeoff before collision: transcripts」: ?

The coast guard aircraft involved in a fatal collision with a Japan Airlines (JAL) passenger jet on Tuesday had not been cleared for takeoff at Tokyo's Haneda airport before the tragedy, newly released air traffic control transcripts indicate.
＆
the JAL plane had been granted permission to land at 5:43:26 p.m. local time. On the other hand, the coast guard aircraft, which was preparing to deliver supplies to Ishikawa prefecture to aid earthquake relief efforts, had not received clearance for takeoff.

とりあえず、国内と一緒ですね。

The coast guard plane's captain, who remains in critical condition, previously claimed to have received runway clearance, contradicting recorded communications, the BBC reported. Meanwhile, the JAL pilots said they did not notice any aircraft on the runway before landing.

海保側、恐らく相当焦っていたと思われます。

Air traffic control instead instructed the coast guard plane to “taxi to holding point” at 5:45:11 p.m. The aircraft would confirm the instruction seconds later.

ここの“taxi to holding point”は、空港では「地上走行する」という意味で使われます。また、「holding point」は「待機地点」という意味です。

具体的には、飛行機が滑走路から離陸する前に、滑走路の端にある待機地点までタクシーして、離陸の指示を待つことになります。

The coast guard plane's captain, who remains in critical condition, previously claimed to have received runway clearance, contradicting recorded communications, the BBC reported. Meanwhile, the JAL pilots said they did not notice any aircraft on the runway before landing.

ん〜

While authorities have begun looking into possible professional negligence, initial investigation suggests that warning lights at the relevant holding point may not have been functional. Airbus, the manufacturer of the JAL plane, is sending a team of specialists to assist authorities in their investigation

ま、わからないですけどね。とりあえず、Airbusの意見も聞きたいです。

こんなことより、こんな国際便と国内便が入り組み、年末年始なら増便で数分単位で離発着する空港に援助物資を貯蔵は政策ミスで、援助関係はご近所の空港ににすべきだったと思いますけどね。

検索キー：　　Japan Coast Guard plane not cleared for takeoff before collision: transcripts