【イギリス発音（Essex）】｜Essex出身バンド Nothing But Thievesの英語リスニング
Nothing But Thieves
イギリス東部のエセックス（Essex）州はサウスエンド・オン・シー（Southend-on-Sea）という街で結成されたバンド。彼らが自身の曲「Real Love Song」について解説している動画があります。できる限りアーティスト本人の言葉を通して楽曲への理解を深めながら、彼らが話すEssexというアクセントにも触れてみたいと思います。
Real Love Song - Track by Track
彼らの楽曲「Real Love Song」について本人たちが解説している動画です。まずは動画に出てくるフレーズや単語をいくつか見てみましょう。
Nothing But Thieves - Real Love Song (Track by Track Ep.5)
The interesting about this song is...
（この曲の）面白いところはー
The (interesting) about this (song) is…
何かについての意見を述べる時に様々なパターンで活用できるフレーズです。
We shied away from being too dramatic about things
ドラマチックになりすぎることを避けた
shy away from (something)
to avoid something that you dislike, fear, or do not feel confident about:
否定的なニュアンスで、何かを意図的に避けるという表現
The stigma of doing stadium rock is...
スタジアムロックをやることのネガティブな印象はー
stadium rock
Music designed for large audiences. They have more commercially oriented and radio-friendly sounds. The often highly produced music, including both upbeat, dramatic songs and slower power ballads, features strong emphasis on melody and frequently employs anthemic choruses.
いわゆる、多くの人にウケやすい要素を含む商業的な音楽
stigma
the negative stereotype or reputation (association) attached to something.
ネガティブな偏見、評判、連想をさせるもの
What’s the aesthetic of the album and us to try and convey...
このアルバムの美学は何か、私たちが表現しようとしている美学は何かー
convey
to express a thought, feeling, or idea so that it is understood by other people:
主に音楽や絵画などの芸術作品を説明するときに使われる表現
She was showing how benign conversation is and modern young love.
彼女は会話がいかに悪意のない・無害なものかと、現代の若者の恋愛を表現していた。
benign
Benign describes a range of qualities, all of them positive. When talking about a person, it means "gentle." In reference to weather or climate, it means "mild." In some other contexts, it simply means "not harmful"
人の性格が温厚、天気が穏やか、または医療に関連する文脈において「良性の〜」といったように使われる
We were in the middle of nowhere in East Grinstead.
East Grinsteadの辺ぴな場所にいた。
in the middle of nowhere
far away from any towns and cities and where few people live:
Essexアクセントの特徴
2分でEssex アクセントについて紹介している動画があり、これがとても分かりやすいです。下記に特徴をおおまかにまとめました。
・‘Ay（エイ）’サウンドが伸びる
・‘O’ サウンドが伸びる
・‘Ow（アゥ）’ サウンドが平たく横に伸びる
・‘Dark L’サウンドは、特定の場合を除き発音しない
・‘TH’サウンドが ‘F’ or ‘V’になる
・‘R’サウンドを弱めに発音する
Real Love Song - どんな曲？
Nothing But Thievesの「Real Love Song」は恋愛の華やかな部分ではなく、現代の若者の恋愛模様のリアルとダークな部分を表現した曲です。"unrequited love"（片思いの・報われない恋）がもたらす痛みに苦しみながらも、それでも追い求めてしまう恋心を歌っています。
Nothing But Thieves - Real Love Song
アーティストのインタビュー動画やBehind the Scenes動画、または英語の記事などを読むことで、楽曲に込められた意味の理解だけでなく、英語で自分の好きな音楽について説明する時にも役立つかもしれませんね。
I'll see you next time!
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？