わぁ、皆さん…、僕は本当にパソコンが苦手みたいです..。写真をアップロードするのに1時間かかりました.. 。
それでも皆さんのために楽しんで~~アップロードしました。ハハハハ。
さあ早速、日本旅行記に行ってみましょうか。
でも注意すべき点は、ご飯を食べたことしかありませんㅋㅋ ㅋ
とりあえずレッツゴー。

와 여러분...제가 정말로 컴퓨터 잘 못하나봐요,.. 사진 업로드 하는데 1시간 걸렸어요..
그래도 여러분들을 위해 즐겁게~~업로드 했습니다 하하하하
자자 바로바로 일본 여행기로 들어가 볼까요
근데 주의할점은 밥먹은거 밖에 없어요 ㅋㅋ ㅋ
일단은 렛츠고

yeah. 日本に到着するやいなや、顔が浮腫んだ状態でご飯を探しました。キャキャ。

예압 일본 도착하자마자 얼굴 부은 상태로 밥부터 찾았지요 캬캬

僕が好きなトオオオオンカツ~~~。

내가 좋아하는 도오오오온까스~~~

アヒヒヒ、美味しい~~~。

아히히히히 맛있다~~~

その後ホテルに移動したら急に眠くなりました。2時間くらい寝たかな?

그 다음 호텔로 이동했는데 갑자기 졸렸나봐요 2시간 정도 잤으려나?

それから起きて! 神戸初コンサートのリハーサルをし、1日のスケジュールは終わり!

그러고 일어나서! 고베 첫 콘서트를 위해 리허설을 한 뒤 하루 일과 끝!

翌日、朝からコンサート会場に移動した僕らは、まずご飯を食べましょう。豚たち、ブーブーㅋㅋㅋ

다음날 아침부터 콘서트 장으로 이동한 저희는 밥부터 찾지요~~ 돼지들 꿀꿀꿀 ㅋ ㅋ ㅋ

ここが2500人が入ってくる席だ!!!!!

여기가 2500명이 들어올 자리다!!!!!

僕はこう~やって立って歌うよ!!!!

나는 요로~케 딱 서서 노래할테지!!!!

夜にコンサートを終えたから夜食に肉肉肉!!! 肉1つ、蕎麦1つぅぅ。あ、僕のルームメイトはジンヒョンでした。
特に決めたわけではないですㅋㅋ スーツケースを一緒に使うので同じ部屋なんです。次は誰と一緒に使おうかなㅋㅋ
とにかく今日のスケジュールも終わり!!

저녁에 콘서트를 끝냈으니 야식으로 고기고기고기!!! 고기 하나 소바 하나아아
아참 제 룸메이트는 진형이었어요
특별히 정한건 아니구요 ㅋㅋ 케리어를 같이 사용하면 같은 방인거에요
다음엔 누구랑 같이 쓸까나 ㅋㅋ
쨋든 오늘 일과도 끝!!

朝になって僕らはまずご飯を探します~~。ご飯下さいご飯下さい、ご飯ご飯ご飯。

아침이 밝고 우리는 밥부터 찾는답니다~~밥바라밥바라밥밥밥

神戸で2回公演したんですよ。しっかり頑張って準備して無事に終わりました。あ、写真格好良く撮れたねん。

고베에서 두번 공연했거든요 요로코롬 준비 잘해서 잘 끝나고 왔죠
아따 사진 멋있게 잘나왔다잉

あ、そうだ~。僕らのホテルがどんなのか見せてなかった。うちのホテルはまあこんな感じ?

아참~ 내가 우리 호텔이 어딘지 안보여줬지 우리 호텔은 뭐 이정도?

夜景はこんな感じ? ㅋㅋ
テテとコーラを飲みながら、いつか一緒に旅行しようと友情の約束をした後、今日もベッドに横になりました。
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

야경은 이정도? ㅋㅋ
태태랑 콜라 한잔 나누면서 난중에 여행 같이 다니자고 우정의 약속을 한뒤 오늘도 잠자리에 누웠답니다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

さあ!!! 今日は東京に行く日だぁぁぁ。
レッツゴー!!!

자!!! 오늘은 도쿄가는 날이다아아아
렛츠고!!!

その前にラーメンをいただいてから行きます~~~。
ブーブーブーブー。豚になりそう。
いや、お腹いっぱいだからもう食べないで!! 空港に移動!!!

그전에 라멘 잡수고 가실게요~~~
꿀꿀꿀꿀꿀 돼지되겠다
아이 배불러 그만먹어!! 공항으로 이동!!!

ウホ…チケットを無くしたかと思ってすごく焦ったんだけどㅜㅜ
空港職員の方が拾ってくれた,,,,,

으허...표를 잃어 버린 줄 알고 엄청 놀랐는데 ㅜㅜ
공항에 직원이 주워주셨다,,,,,

グガ、ヒョンはドキッとしたよㅠㅠㅠㅠ ふぅ.....

꾹아 형 심쿵했쪄ㅠㅠㅠㅠ허우.....

夕食は美味しいチキンを~~~。ジョングガ、ヒョンはチキンが好きだよね、だから一つくれ。
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 押し込まないで、こいつ!!!!
夕飯を食べてホテルで果てしなく運動して1日のスケジュール終わり!!

저녁은 맛난 치킨으로~~~정국아 형은 치킨 좋아한다아이가 하나 주바라
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쑤셔넣지말고 임막!!!!
저녁먹고 집에서 한없이 운동하다가 하루 일과 끝!!

翌朝、僕らはまた朝食を食べに行ったんですが、33階にありますㅋㅋㅋㅋ
半端ないでしょう?ㅋㅋ 朝から大層に33階に行ってご飯を食べましたㅋㅋ
さあ、さあ、さあ、コンサートをしに行きます。東京コンサート Go Go Go.

다음날 아침 저희는 또 아침 조식을 먹으로 갔는데 무슨 33층에 있어요 ㅋㅋㅋㅋ
장난아니죠?ㅋㅋ 아침부터 거창하게 33층가서 밥먹었어요 ㅋㅋ
자자자자 이제 콘서트하러 가야죠 도쿄콘서트 고고고

東京コンサートでは僕が一生懸命準備した日本語が上手に話せて良かったです。満足満足、ふふ。
でもそれは重要ではないんです…。
グギが写真を撮ってくれるっていうのに、
出てくるんですよ..。
邪魔するな、てめえら。

도쿄 콘서트때 제가 열심히 준비해간 일본어 잘 하고 내려와서 좋았어요 뿌듯뿌듯 훗
근데 그게 중요한게 아니구요...
우리 꾹이가 사진찍어준다는데
나오라고요 .. 방해하지마 인간들아

さて、今日は韓国料理で締め括りますㅋㅋ ㅋ
あ,,,, 僕らはご飯しか食べてない,... 次の写真もご飯ですㅋㅋㅋㅋ
僕らは豚だね、すごいよく食べる。

자자 오늘은 한식으로 마무리합니다 ㅋㅋ ㅋ
아,,,,우리는 밥 밖에 안 먹어,... 다음 사진도 밥이에요 ㅋㅋㅋㅋ
우리 돼지야 엄청 잘 먹지

ほら.....アミが誤解しそうだね....。もう帰るまで何か食べてる写真が出てこなかったら….出てきそうだけど…。

거봐.....아미가 오해하겠어....이제 돌아가기 전까지 뭐 먹는 사진 안나왔으면....나올거 같은데...

とにかく、今日は位置が違うんじゃないかな、東京タワーが見えるんだけど、
格好良いでしょ? あそこに登ってみたい~。
最終日のスケジュールは1日中インタビューでした..。
朝から1日中....。はぁ… 心配だ,...。

어쨌든 오늘은 위치가 다르다아인교 도쿄타워가 보이는고만
멋있죠?ㅋㅋ 저기 올라가 보고싶다~
마지막날 스케줄은 하루종일 인터뷰였어요..
아침부터 하루 종일.... 하...걱정된다,...

インタビュー、行こう!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ファイティン!!!

인터뷰 가자!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!뽜이링!!!

はぁ…
終わった.....。外が暗くなりました....。5日分のスケジュールを1日で全部やった気がする…。早く寝よう。早くご飯食べて、今日は寝ようㅋㅋㅋ

하아...
끝났다.....밖이 어두워졌어요....5일 스케줄을 하루에 다한 것 같아...얼른 자자 얼른 밥이고 뭐고 오늘은 자자 ㅋㅋㅋ

丸い太陽が昇りました~~~。ぷくぷくぷく浮腫んでる~。まあこういう姿、もう慣れましたよね?ㅋㅋ
1日スタート~~。

둥근 해가 떴습니다~~~팅팅팅 부었다~ 뭐 이런모습 이제 익숙하죠?ㅋㅋ
하루시작~~

レコードショップに行ってきました。あそこの格好良い人は誰なのか知りませんが、わぁ、真似したくなりましたㅋㅋ
うぃいいいい!!! ついでにサインまで!!

레코드 샵 갔는데 저기 멋있는 사람 누군지 모르겠지만 와 따라하고 싶더라구요 ㅋㅋ
우이이이이이!!! 내친김에 싸인까지!!

そして本当に行きたかった~~、スカイツリー~~ワォ!!!!! スカイツリーでバンタンが行ったり来たり….。
高さ634M...!!
僕、高所恐怖症…なんだけど,..。

그리고 정말 가고 싶었던~~ 스카이트리~~와우!!!!! 스카이트리에 방탄이 왔다가다....
높이 634M...!!
나 고소공포증...있는데,..

僕らが上れる高さは451Mでした。ここ、面白かったです。
何かあの建物がおもちゃみたいで、僕が巨人になった感じ?ㅋㅋㅋ
全部壊してやるぞ。

우리가 올라갈 수 있는 높이는 451M더라구요 여기 재밌었어요
뭔가 저 건물들이 장난감 같고 제가 거인된 느낌?ㅋㅋㅋ
다 부숴버릴테다

ここはちょっと怖かったです..。あそこが急に壊れたら…あらまぁ…..だそうです。

여긴 좀 무서웠어요..저기 갑자기 부서지면 어이고.....그렇습니다

食べる事は外せませんねㅋㅋㅋㅋたこ焼き~!!!!!!!!!!!!!!
くぅぅぅぅ~、美味しかったですㅋㅋ
最後のスケジュールはこうして終わり、僕らはまた韓国に移動します。
疲れすぎて韓国に帰る時の過程はありませんㅜㅜ
アイムソーリ~~~.

먹는건 뺄수 없나보다 ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ타꼬야끼~!!!!!!!!!!!!!!
크으으으으 맛있더라구요ㅋㅋ
마지막 스케줄은 이렇게 끝나고 저희는 다시 한국으로 이동합니다.
너무 피곤한 나머지 한국으로 돌아갈 때 과정은 없어요 ㅜㅜ
아임 쏘오리~~~

この写真はツイートにアップした写真です。家に到着!!!!!!!!!!!!!!! した後に撮った写真です。
一週間がすごく長く感じますね。何だか…。

이 사진은 트윗으로 올렸던 사진이에요 집 도착!!!!!!!!!!!!!!!
한 다음에 찍은 사진이죠
일주일이 엄청 길게 느껴지네요 뭔가...

さあ、こうして日本ツアーで僕らは何だかご飯ばかり食べて来た感じだけど? (量を少なめに食べました。うんうん確かに。)
ひとまず、日本でのコンサートも無事に終えて、楽しくスケジュールをやって帰って来ました~ 。
僕らが元気なのか心配されているかと思って、こうしてまた無事に行ってきたと、写真をパパパッと撮ってきたじゃないですか、ホホホ。

자자자 이렇게 일본투어에서 우리는 왠지 밥만 먹다가 온 기분이지만?(양을 적게 먹었어요 응응 분명히)
일단 일본 콘서트도 잘 마무리했고 즐겁게 스케줄 보내다가 돌아왔습니다~
우리가 잘 지내는지 걱정하실거 같아서 이렇게 또 잘 갔다왔다고 사진 뽜뽜뽜 찍어 왔잖아요 호호호

実はこの前初めてアップしたんですけど、皆さんが気に入って下さったので..。今回もまた楽しく写真を撮ってきました。
今回も気に入って下されば、次回もまた撮ってくるよ~~~。
今日はこれで終わりにします。バイ!!!!^^

사실 저번에 처음에 올렸는데 여러분이 좋아해주시니깐.. 이번에도 또 즐겁게 사진 찍어 온거 같아요.
이번에도 좋아해주면 다음에도 또 찍어 오지~~~
오늘은 여기서 마무리 할게요 빠이!!!!^^