語学書の著者のコラム｜べレ出版語学編集部

韓国語圏フィールドワークの世界

髙木丈也（慶應義塾大学総合政策学部専任講師）第１回　学生との韓国フィールドワーク約３年ぶりにこのコラムを担当することになりました。慶應義塾大学総合政策学部の髙木丈也と申します。私は普段、韓国語や韓国語圏の社会について研究をしながら、大学で韓国語を教えています。でも、大学教員が実際にどのように教育や研究をしているのかは、多くの方にとって見えにくい部分もあると思います。そこで今回から４回にわたってお送りするこのコラムでは、私の教育・研究のごく一部分をご紹介してみようと

第４回：【初級者向け】英語やり直しの一歩目

こいけかずとしスマホでできる！無料で手軽な英語学習初級者向けに紹介したい学習がYouTubeで英語絵本の読み聞かせ動画を見ることです。学習効率の観点で言うと初級者には英単語や英文法など基礎学習をおすすめしたいです。しかし、基礎学習だけだと退屈して三日坊主になりがちだし、そもそもやろうという気持ちになりません。何か楽しい要素があったほうが取り組みやすいでしょう。そこで絵本です。「絵本なんて小さい子供が読むものでしょ」と思う方が大半でしょう。私も以前はそうでした。ところが

第３回：【中級者向け】48h英語上達プラン

こいけかずとし私がハリー・ポッターまでに読んだ本理論がいかに良くても実践できなければ意味がありません。今回は私が英語の多読多聴をはじめてからハリー・ポッターまでに読んだ洋書を紹介します。英語中級者が上級を目指す48時間の学習プランとして、そのままご利用いただけます。私の場合、最初のうちはGraded Readers（英語学習者向けに語彙や文法を調整して作られた本）を読み進め、途中からRoald Dahlの児童書に切り替えました。シェイクスピア作品のGraded

第２回：最強の英語術

こいけかずとし問題の答え前回の最後に出した問題は「英語読書を可能にするにはどうすればよいか？」でした。答えはこうです。 ①やさしい英語で書かれた本で練習する ②朗読音声を活用するまず①について。私はハリー・ポッターなら簡単だろうと思って挫折を繰り返していました。見通しが甘かったです。解決策を求め、学習書を読みあさったり、研修会に参加したりして情報を集めました。やがて理解しました。私はレベルを下げてもっとやさしい本で練習する必要がありました。そして力をつけてから

第１回：東大生が海外留学し挫折するまで

こいけかずとし東大入試と英会話は別物です私は福島県の田舎にある高校から東大に入学しました。受験勉強のおかげで英文法と英語の読み書きはある程度できました。しかしリスニングとスピーキングが苦手で、英会話はまったくできませんでした。東大入試でもリスニング問題が出題されます。私の場合、リスニングはほぼ０点で、それ以外の部分でリスニングの失点を補っていました。振り返ると、リスニングが苦手だった原因は経験不足にあります。高校で英会話の授業はなく、授業で学んだのは英文法・読解・英

第４回：猫英語ファンタジー「不思議なブドウ畑の物語」

長澤大輔　〈株式会社 A&S 代表取締役〉前回好評だった猫英語ファンタジーの続きです。今回も筆者の妻が水彩画でイラストを描いております。今回はどんな猫英語ストーリーになったでしょうか。どうかお愉しみください。【Story】 Fuku-chan the tabby cat was frolicking through a whimsical landscape, where giant grapes hung from the sky like colorful ba

第3回：猫英語ファンタジー「ふくちゃんと天使のだいきち」

長澤大輔　〈株式会社 A&S 代表取締役〉今回は、前回までに解説した猫英語表現の応用編です。猫英語を駆使して、英語でファンタジーを創作してみました。創作の源泉は、この1枚のイラストです。私の妻が、2年半前に先住猫のキジシロの「だいきち」が逝去したあとに描いた水彩画です。ちなみに、キジシロ猫のことを英語では"brown and white tabby cat"といいます。ではどんなストーリーになったでしょうか。ご覧ください。【Story】 In a serene

第2回：猫英単語・熟語の文法解説

長澤大輔　〈株式会社 A&S 代表取締役〉猫英語単語や熟語は、標準英語の語彙や構文をベースに、猫にまつわる単語や概念を取り入れることで、まるで猫が話しているかのような親しみやすさと楽しさを演出する、ユニークな表現方法です。日本語の猫語は、猫の鳴き声である「にゃあ」や「にゃ」の擬音語を文章の冒頭や最後につけて「訛り（なまり）」を演出するケースがほとんどですが、猫英語ではオリジナル単語や熟語が創作されており、応用範囲が広い点が特徴です。猫英単語・熟語の文法解説第一

第1回：生のネコ英語を学ぼうにゃん

長澤大輔　〈株式会社 A&S 代表取締役〉私は妻と共に、2匹の猫と1羽のオカメインコを連れて、キャンピングカーで日本全国を旅しながら仕事をする、いわゆるデジタルノマド（digital nomad）の社長です。このような生活を約15年間続けてきました。当初は、キャンピングカーというよりは、車の屋根にテントを設置するルーフテント（roof top tent）で猫たちと一緒に車中泊していました。また、ゴールデンウィークや夏休み、年末年始などの連休を利用して長期旅行を楽しむ生

『著者に聞くStudy Routineを教えてください！』#3 岡山徹先生

Q1 : ウィークリースケジュールを教えてください。　もう40年近くジャパンタイムズの姉妹紙『alpha』雑誌の映画欄でダイアローグの対訳と映画評論を書いているのですが、毎週、水曜日が締め切り日なので、それ以外は障がい者向けの送迎運転手のボランティアをやっており、あとは野球好きが高じて週４回の早朝、座業が主なため運動不足の解消も兼ねてと、近くの東京都の公園の野球場のグランド整備をやり、若者や柴犬との出会いを楽しんでいます。 Q2：最も勉強していた時期にどういう学習をしていま

『著者に聞くStudy Routineを教えてください！』#2 コチェフ先生

Q1：典型的な1日を教えてください。本当はルーチンがあればベストだと思いますが、毎日大きく違う生活をしていて、典型と呼べるほどの習慣がないのが悩みです。そうとはいえ、なるべく毎日やろうとしていることは、 Q2：最も勉強していた時期にどういう学習をしていましたか？また、それにどのくらい時間をかけていましたか？多くの人と同じく、高校生・受験生・大学生の時は相当勉強していました。ただ仕事の性質上、今でも同じぐらいの勉強をしていますし、見方によっては、45歳を過ぎた今の方が勉強して

『著者に聞くStudy Routineを教えてください！』#1 富岡恵先生

Q1 : ウィークリースケジュールを教えてください。　週の前半は創作、後半は対話というふうに集中する仕事を分けています。フリーランスになって13年ほど仕事をする中で、いろんなスタイルを試してみた結果、今はこのリズムがとても心地良いです。体調を整えるのも大事なので、しっかりお休みをとっています。 Q2：最も勉強していた時期にどういう学習をしていましたか？また、それにどのくらい時間をかけていましたか？　最も勉強したのは、高校生の頃です。高1で大学の志望校を決めてから、毎日朝5時

第4回：英語を使って「異文化交流」をしたい！と望むあなたに、伝えておきたいこと

ミツイ直子アメリカ海軍・アルコニス大尉の事件今月半ばに、とある事件を知りました。以下、NHK News Web（https://www3.nhk.or.jp/lnews/shizuoka/20240113/3030022718.html）からの引用です。　「２０２１年５月、静岡県富士宮市で飲食店の駐車場に車が突っ込み、２人が死亡した事故では、運転していたアメリカ海軍の大尉、リッジ・アルコニス受刑者が過失運転致死傷の罪で禁錮３年の実刑判決を受け、収容されました。　ア

第３回：誰かと意見交換をする時に、気をつけて欲しいこと

ミツイ直子恐ろしいアメリカの銃事情日本に暮らしている皆さんがニュースで「銃乱射事件」を目にする時は、大人数の被害者が出た時のみであり、実は世界各地ではそれ以上に沢山の「銃乱射事件」が起きています。例えばNHKウェブサイトの「『銃乱射』ニュース一覧（https://www3.nhk.or.jp/news/word/0000768.html）」を見ると一目瞭然。きっと「こんなことも起きていたのか！」と驚かれると思います。アメリカでは4人以上の被害者（怪我・死亡問わず）が出

語学書の著者のコラム

記事一覧