※【　】内は漢越語です。

■ sản lượng【産量】：生産量

Gia giảm sản lượng với tình hình bán ra.
売行きに応じて生産量を加減する。

gia giảm：加減する
tình hình：状態、情勢、次第
bán ra：売り出す、売れる

Sản lượng đánh bắt cá ngừ đang giảm xuống.
マグロの漁獲量は減ってきている。

đánh bắt：海産物を捕る
giảm：減る、減少する

lượng【量】
chất lượng【質量】：品質、質
số lượng【数量】：数量

■ sản phẩm【産品】：生産品、製品

Sản phẩm này bán nhanh như bay.
この製品は飛ぶように売れています。

nhanh：速い、急速に
bay：飛ぶ

Đây là sản phẩm mới nhất của chúng tôi.
こちらが弊社の新製品です。

phẩm【品】
phế phẩm【廃品】：不合格品、スクラップ
phẩm hạnh【品行】：品行、風紀、道徳性

■ sản vật【産物】：産物

Sản vật chủ yếu của quốc gia này là gì ?
この国の主要な産物は何ですか。

chủ yếu：主要な、主に
quốc gia：国家

sản vật thiên nhiên
自然の産物

vật【物】
động vật【動物】：動物
vật lý【物理】：物理

■ sản xuất【産出】：産出する、生産する

Nhà máy mới của công ty A đã hoàn thành, và bắt đầu đi vào sản xuất.
A社の新しい工場は完成し、生産を開始しました。

hoàn thành：完成する、完了する
đi vào：入る、進出する

Nhật bản nổi tiếng trong việc sản xuất xe hơi tốt.
日本はすぐれた車を生産するので有名だ。

nổi tiếng：有名な

xuất【出】
xuất bản【出版】：出版する
xuất huyết【出血】：〜から出血する

■ phá sản【破産】：破産する

Chúng tôi phá sản là đương nhiên.
私達は破産したも同然だ。

đương nhiên：当然の、当たり前の

Công ty của bố tôi sắp phá sản.
父の会社は破産寸前である。

phá【破】
phá hoại【破戒】：破壊する
đột phá【突破】：突破する

■ đặc sản【特産】：特産、特産物、名産

Năm nay, tôi cũng đã gửi cho đứa em trai ở Tokyo đặc sản của quê mình.
東京の弟に、今年もふるさとの名物を送ってやった。

quê：田舎、ふるさと

Hàng đặc sản của vùng này là gì vậy?
この辺の特産物は何ですか。

hàng：商品、品物
vùng：地帯、地域

đặc【特】
đặc biệt【特別】：特別の、特殊な
đặc trưng【特徴】：特徴

■ di sản【遺産】：遺産、（文化）遺産

Noh và Kabuki là những di sản văn hóa quý báu của Nhật Bản.
農と歌舞伎は日本の大事な文化遺産である。

văn hóa：文化
quý báu：貴重な、非常に価値の有る

Năm nay núi Phú sĩ đã trở thành di sản văn hóa thế giới.
富士山は今年世界遺産になりました。

văn hóa thế giới：世界遺産

di【遺】
di truyền【遺伝】：遺伝する
di tích【遺跡】：遺跡

■ sản sinh【産出】：産出する、輩出する

Đức đã sản sinh ra rất nhiều nhà khoa học.
ドイツは多くの科学者を生んだ。

nhà khoa học：科学者

Ngôi trường đó đã sản sinh ra rất nhiều nhà phát minh.
その学校は、多くの発明家を送り出している。

nhà phát minh：発明家

sinh【出】
sinh nhật【生日】：誕生日
sinh hoạt【生活】：生活をする、活動をする

■ thủy sản【水産】：水産物

chế biến thủy sản
水産物を加工する

chế biến：加工する

Công ty Thủy sản Nhật Bản bắt đầu tiến hành nghiên cứu nuôi hoàn toàn vào năm 2014.
日本水産は2014年に完全養殖の研究に着手。

tiến hành：進める、進行する
nghiên cứu：研究する
nuôi：育てる、養う
hoàn toàn：完全な、パーフェクトの

thủy【水】
thủy tinh【水晶】：水晶
thủy phân【水分】：水分

■ nông sản【農産】：農作物

Đây là một bảng biểu diễn sản lượng các loại nông sản chính ở Việt Nam.
これは、ベトナムの主用農産物の生産量を表した表です。

bảng biểu：表
diễn：演じる、表現する
chính：主要な、主に、正しい

Thu hoạch nông sản đạt mức bình quân hàng năm.
農作物は平年並みだ。

thu hoạch：収穫する、知識を得る
đạt：達する、実現する
mức：水準、程度
bình quân：平均の
hàng năm：例年の

nông【農】
nông cụ【農具】：農具、農機具
nông dân【農民】：農民

----------------------------

［ベトナム語大好き！］アマゾンでKindle版：全3巻発売中！

■ 内容 ■
［生のベトナム語］ローカルな言い回しやスラング
［ベトナムの真実］ベトナムってこんなとこ
［ベトナムを読む］看板や注意書きから学ぶベトナム語
［素顔のベトナム］街で撮ったおもしろ写真

※noteではマガジン［ベトナム語大好き！］で、本の中のカテゴリー［生のベトナム語］のコンテンツの一部をランダムに抜粋して掲載しています。

ベトナム人が書いた日本人のための本格的なベトナム語学習書
［あきらめるな！ベトナム語会話］Kindle版も好評販売中！

「毎日の生活や仕事ですぐに応用して使えること」を優先 し、日常的で実用的な単語・文法・表現・会話例を数多く取り入れています。
（音声もダウンロードできます。）