たまにはタイ側の「第二次世界大戦」についての記事があってもいいだろう。とは言っても、8月15日はタイでも終戦記念日のはずなのだが、各タイ字ニュースメディアに特集も何もない。タイは1945年8月15日の時点で戦勝国だったが、日本軍と交戦して侵略された国土を奪還したという記録は無い。逆に、タイは日本と協力して仏領インドシナ等の国土奪還を試みていた。詳しく書くと5年はかかるので当時の記事を軽く翻訳するに留める。パヨクにもネトウヨにも有益な内容なので奮って購読頂きたい。

元記事は下記リンク。

8 ธันวาคม 2484: ญี่ปุ่นยกพลขึ้นบกแผ่นดินไทย โดยไม่สนใจว่าไทยจะยินยอมหรือไม่

タイトル：1941年12月8日、日本軍はタイの許可の有無を気にせずタイ国土に上陸

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2484 เมื่อญี่ปุ่นส่งกำลังพลเข้ารุกรานไทยในหลายพื้นที่ชายทะเลของไทยได้กลายเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้ไทยจำเป็นต้องเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ 2 ในเวลาถัดมา แม้ว่าเบื้องต้นเมื่อครั้งที่อังกฤษและฝรั่งเศสประกาศสงครามกับเยอรมนีในเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 อันเป็นจุดเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่ 2 ไทยจะประกาศ “วางตัวเป็นกลางอย่างเคร่งครัด” ก็ตาม

　1941年12月8日のこと、日本軍がタイ各地海岸に上陸したことはタイが第二次世界大戦に参加せざるを得なくなった重大な原因となった。当時、イギリスとフランスが1939年9月に宣戦布告し第二次大戦が始まった。そしてタイは絶対的中立を宣言。

อย่างไรก็ดี การวางตัวเป็นกลางของไทยมิได้หมายความว่าไทยปฏิเสธการใช้กำลัง เพราะเมื่อฝรั่งเศสเพลี่ยงพล้ำตกเป็นฝ่ายพ่ายแพ้ให้กับเยอรมนี รัฐบาลชาตินิยมของไทยในสมัยนั้นก็เริ่มเคลื่อนไหวเพื่อที่จะยึดเอาดินแดนลาวและกัมพูชาที่ตกอยู่ภายใต้ความครอบครองของฝรั่งเศสมาเป็นของไทย ทำให้ “ญี่ปุ่น” ซึ่งเข้ามามีอิทธิพลอยู่ในอินโดจีนเข้ามาไกล่เกลี่ย และฝรั่งเศสได้ยอมมอบดินแดนบางส่วนให้กับไทยในช่วงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2484