あらあら。気づいたら時間あいてた。
私です。

オーストラリアでの呼ばれ方についてです。

SATCを見てた人なら、想像つくと思うのですが、
女友達の間でも
「Honey」とか「Sweetie」って呼びかけます。
最近私も「ハニー」って女友達に呼びかけられること増えました。
仲良くなった証拠だと思うようにしてます。

最初の3ヶ月くらいは、女性のお客さんとかに
「Thank you, darling」とか「Thanks , love 」とか言われると

「エヘ」

みたいな感じで照れてたんですが、
今は「Sweetheart」とか言われても
「はいはい、なんでしょう」ってなもんです。
慣れって恐ろしいです。

その点、日本では「お姉さん」とか年配の方には「お母さん」って呼びかけたりしますよね。
家族と同じ呼び方。

いやぁ、おもしろいですね。