海外ドラマGood Omensで英語の勉強をしよう!#4
こんにちは!
今回は字幕から抜けていたり、字幕では表現しきれなかったであろうセリフを中心に解説していきたいと思います!
ぜひ楽しんでいってください!
"I'm afraid we're quite definitely closed"
クロウリーから書店に電話がかかってきたときにアジラフェルが言ったセリフです。ちょっとおもしろいセリフなのに字幕は「営業は終了しました」とすごくシンプルだったので、解説していきます。
まずI'm afraidですが、afraidには恐れる、と