〔解説〕

　据え膳は、すぐ食べられるように準備した食膳を人の前に出すことだ。しかし、このことわざの場合は意味がちょっと、いや、ちょっとどころかだいぶ異なる。

　この「据え膳食わぬは女の恥」の元になっているのは、よく知られた「据え膳食わぬは男の恥」である。その意味は「女のほうから男に言い寄る」というもので、せっかく女が誘いをかけてきたのに、それを断るのは男として恥であるという例えだ。
　これはパロディーではなく、本来の正しい意味であるので、凡筆堂はいやらしいなどと誤解しないでいただきたい。

〔さらに解説〕

　ところが、現代ではかなり様相が異なり、恥をかくのは女となった。

「ねえ、あたし、ちょっと飲みすぎたみたい、うふ～ん。近くのホテルで休みたいわ。ベッドであたしを介抱して」
「ええっ、そりゃまずいよ。どこに人の目があるかわからないじゃないか。タクシーを呼んであげるからさ、とにかくおれは帰るよ」
　というような場合、女にしてみれば大恥をかかされたことになる。

「女だって、やりたくなるのよ。今夜いいでしょ？　安全日だし。あたしをめちゃめちゃにして」
「うへえっ、直球ど真ん中の剛速球！　だけど、おれ、やっぱカミさんが怖いからやめとくわ」
　これもやはり、直球を投げた女としては生き地獄級の恥となる。

　で、次のケース。
「ねえ、今日のあたし、勝負下着なのよ。フランス製の高級品。あなたに脱がされたいの」
「どひゃー！　なんてラッキーなんだ」
　ということで双方にとってベストな結果となる。
　しかし、純情な男が興奮しすぎて、わずか数分で終了となったりすれば、それはまた別の意味で、女ではなく男が恥をかくこととなる。

　くれぐれも、凡筆堂はいやらしいなどと……。