福元菜穂美 (Nahomi)

この世界が与えてくれる植物の色で糸を染め、機織機で織ってます。 I dye the t…

福元菜穂美 (Nahomi)

この世界が与えてくれる植物の色で糸を染め、機織機で織ってます。 I dye the threads with the colors of the plants that this world gives us, and weave them on a loom.

紫 - 織りつけ2 (Purple - Beginning of weaving2)

色糸はまだ使わずに、白の緯糸だけで織り進めています。 このままでも、十分かわいいのだけど。 そろそろ織物のイメージを固めなくては。 I am weaving with only white weft, without using colored threads yet. It is pretty enough as it is. It is time to solidify the weaving image.

福元菜穂美 (Naho…

    • 紫 - 織りつけ (Purple - Beginning of weaving)

      織りつけ作業に入りました。 ビニールテープで糸の隙間を埋めた後、白糸で織っていきながら、糸のテンションを揃えていきます。 経糸の柄が浮かび上がってくる嬉しい作業です。 The weaving process began. After filling in the gaps between the threads with vinyl tape, the tension of the threads is aligned while weaving in the white

      福元菜穂美 (Naho…

      • 私にとっての機織り (Weaving for me)

        私にとって「機を織る」ということは「自分自身と向き合うこと」であり、織り上がる織物は「自分の鏡」であり、「自身の写し」であるかのように感じています。 言葉でうまく表現するのが難しいのですが、私は「この世界と一緒に歌いたい」と心の底から渇望していた時期がありました。でも、どうすれば一緒に歌えるのかがずっと分からなかったのです。 だから、初めて機織りに出会ったときは、「やっと見つけた！」「こうすれば一緒に歌えるんだ！」と喜びました。 織っている間、私は色糸たちと一緒に歌を歌ってい

        福元菜穂美 (Naho…

        • 草木染との出会い (Meeting with Botanical Dyeing)

          私が初めて草木染に出会ったのは、2019年9月に京都嵯峨で開催された志村宏先生のワークショップでした。 糸を染める先輩方に混じり、見よう見まねでストールを茜で染めました。 思いがけず、くっきりとした綺麗な色に染まり、とても嬉しかったことを覚えています。 絹(蚕:動物)と茜(植物)と媒染(みょうばん:鉱物)に人の手が作用して美しいものを作り上げる - そんな世界観に、人としての存在を肯定されたような救われた気持ちになりました。 そして、植物が与えてくれる色の美しさと奥深さにどん

          福元菜穂美 (Naho…

        紫 - 織りつけ2 (Purple - Beginning of weaving2)

        福元菜穂美 (Nahomi)

          紫 - 機織り準備 (Purple - Preparation for weaving)

          G.W.休暇で会社が10連休だったので、機織りの準備作業に励みました。 昨年染めた2色の紫根と白糸を整経してもらい、機織り機の綜絖と筬に通しました。 せっかく綺麗に染まった糸なので、綺麗に織ってあげたいな。 Since the company was closed for 10 consecutive G.W. vacations, I worked hard on preparation for weaving. The two colors of Shikon dyed

          福元菜穂美 (Naho…

          紫 - 機織り準備 (Purple - Preparation for weaving)

          福元菜穂美 (Nahomi)

          紫根 - 畑に定植 (Shikon - Planting in the field)

          滋賀県東近江市で、紫根のポット苗を畑に定植する作業のお手伝いをしてきました。紫は絶滅危惧植物で、発芽率が低いのですが、ここでは毎年上手に育ててくれています。 紫は、冬に赤く色付く根が紫色の染料になります。 美しい色をひっそりと根に蓄えている紫畑を眺めていると、星の王子さまの言葉が思い出されてきました。 『砂漠が美しいのはどこかに井戸を隠しているから』 In Higashiomi City, Shiga Prefecture, I assisted in the planti

          福元菜穂美 (Naho…

          紫根 - 畑に定植 (Shikon - Planting in the field)

          福元菜穂美 (Nahomi)