旅先で巡りあった運命の本ではあるが、できるかぎり荷物を少なくしたいので、読み終えたら宿に残すか誰かに譲る。
　でも、唯一、手放せずに持ち帰ったのが、
Everyday Indonesian   PHRASEBOOK&DICTIONARY

　英語 → インドネシア語のフレーズブック。前編で書いたバンコク、カオサン通りの古本屋の、日本語本専門の3階ではなく、1階、欧米語版ガイドブックコーナーで見つけた。インドネシア語はわたしも勉強していたし、バリにもジャワにもよく行くし、これいいかも。
　手に取ってぱらぱらめくると、どのページにもきちきちとマーカーが引かれ、書き込みなんかもしてあって、前持ち主の真面目な勉強っぷりに心が躍る。

　そして、見返しにあった筆記体の走り書きにくらっと来た。
　　　Hope thing will be well・・・・
　　　　　at Airport in Jakarta.
　　　　　　　Nov.24,early
             　　　　morning,1996.
 　　　　　　　　誰誰（シグニチャー。読めない）

　というわけで（どういうわけか）160バーツで購入。それがたぶん2000年の初め頃だから、サインの日付から5年ぐらい経っている。
　ジャカルタの空港からカオサンの古本屋へ、この本がどうやって辿り着いたのか、5年間何をしていたのか、他の誰かも利用したのか、いろいろ想像すると楽しい。

　今もときどき、「あー　これってインドネシア語でなんやったっけ」というとき（ってどういうシチュエーションやと思われる方もありましょうが、語学オタクとはそういうものです）、このフレーズブックをめくってみたりする、大切な１冊。
　さんぱい　じゅんぱ　らぎ！