現在聞いているCD 〜車内編〜

『fool’s garden』と言うドイツのバンドを知っていますか？
（現在では、バンドメンバーが総入替となりバンド名は『fools garden』※アポストロフィなし）

1991年結成で、アルバム【fool’s garden】でデビュー。
1993年　2ndアルバム【Once in a Blue Moon】
1995年　3rdアルバム【Dish of the Day】
　　　　（ヒット曲「Lemon Tree」を収録）
1997年　4thアルバム【Go And Ask Peggy For The Principal Thing】を発表。

その後も定期的にアルバムを発表していたが、途中3名が2003年にバンドを去り、その後残りの1人も2007年に脱退し、現在に至るらしい。
実は、自分は最も名を挙げたであろう3rdアルバムの【Dish of the Day】しかCDを持っておらず、その前後の曲を聞いた事がない。

そう、バンドのヒット曲「Lemon Tree」で自分も『fool’s garden』（※現在アポストロフィなし）を知り、好みの歌声と曲だったのでCDを購入したくち。
メンバーが総入れ替えした事も、今調べて知った程。

がしかし、手持ちのCDに収録されている曲は、全て自分好みだった。
それでは、アルバム内のヒット曲「Lemon  Tree」を聴いてみよう。

そして、このアルバムの中で「Lemon Tree」以外に好きな曲が「The tocsin」
（tocsin：差し迫った危険や緊急事態時の警戒音、合図のこと）
（→ signalやalertよりも、切迫した緊急時の警告をする際に使用）

残念ながらメンバー総入れ替えもあったせいかyoutubeの公式にはなく、お聞かせ出来ない。
（投稿時youtubeで見付けたものを添付していたが、どうやら著作権の問題で動画を再生する事が不可能だった様子。)
ご興味を持たれた方は、是非聞いてみてほしい1曲。
こちらの歌詞の訳を簡単に記そうと思ったが、、、CDは車内だった。
また後日追記しときます。

ーその後日ー

車内から歌詞カードを持ってきて初めて和訳を見た。
う〜ん、よく分からん。
日本語訳を見て分からんとは何事だ！？と思われるかもしれないが、本当に自分には1度読んだだけでは理解出来んかった。
（和訳歌詞を勝手に載っけてもいいもんだろうか？と思い躊躇）
何度も何度も訳を見て、自分でもGoogle先生で翻訳して、再度音楽を聴いて…
多分、、、彼女がこの世を去ったか、自分の元を去り後悔や悲しみに暮れている…
そんな感じと受け取った。

失礼な話、ほぼ訳は見たことがない。
でも、切なさややるせ無さを感じる曲。そして、深い悲しみと後悔の様な切ない曲調と歌声。
ラスト辺りで苦しみ叫ぶ様な声がたまらん。

CD

そう、CD。
今でも尚、CD聴いてる勢。車内だって最新のCDを取り込んでランダムに様々な歌手の色んなジャンルの曲を聴ける、、、そんなもんついてない！！
昔と変わらず手でCDをケースから取り出し車内の挿入口へ入込み▶️再生。
そして、ラジヲ付き。そんな車だ。荷物は沢山積める、そんな車。

台所も、未だCDラジカセ。
カセット部分は壊れて今ではもうカセットを聴くことが出来ない(泣)
最近ではもうCDさえも危うくなってきた。倉庫から最後の機器をそろそろ持ってきて入れ替える時が来たのかもしれない。（最終機器はカセット機能なし）

ま、いうてもCD自体そんな枚数持ってないんですけどねw
昔から購入よりもレンタル（友人含む）してカセットに録音派だったので。
もう聴き過ぎたカセットも伸び伸びでおかしくなってきてるし。
カセットを聴ける機器も残すは1台のみ。（多分、もう倉庫にもないと思う）
録音したカセットの中身が分かる様に、ラベルに手書きしたりシールで凝ったり…懐かしいな。。。

そういや、前の車には今は幻のMDも付いてたなw  懐かし。
2〜3年前までCM曲集や洋楽曲集を入れたMDを車内に常備して聴いてたのなんて、もしかしたら自分位じゃなかろうか？

では、ここでその入れていたCM曲で思い出した曲をお聴きいただき、最後としましょう。

声が渋いい、ハモリが美しい、ハーモニカソロがかっこいい、演奏がたまらん、始まりがそもそもイカしてる。　はい、以上。

では。