Ombra di nube 雲の影

作曲Licinio Refice
詩Emilio Mucci

こんな曲があるよと教えてもらった。
君の声にぴったりだと。
これは絶対歌いたい。
早速楽譜をダウンロードしました。

Era il ciel un arco azzurro di fulgor; 

空に青い光のアーチ

Chiara luce si versava sul mio cuor. 

明るい光が私の心の注がれていた

Ombra di nube, non mi offuscare

雲の影よ、私を覆わないでください

Della vita non velarmi la beltà.

命の美しさを隠さないでください

Vola, o nube, vola via da me lontan;

雲よ飛んで行け、遠くへ飛んで行ってしまえ

Sia disperso questo mio tormento arca. 

私のこの世での苦しみが散ってしまうように

Ancora luce, ancora azzurro!

もっと光を、もっと青さを！

Il sereno io vegga per l'eternità!

晴れた空を永遠に見ることができるように！