こんにちは！中国語漫画翻訳者のもりゆりえです。このページを開いてくださって、ありがとうございます。
　
　これから中国語を学習中の方や漫画好きの方のお役に立てる情報を、中日漫画翻訳者としての視点も交えてたくさんご紹介していきたいと思いますので、どうぞよろしくお願いします(^^)/

　今回は私自身も会員である、中国の漫画サイト「快看」を詳しくご紹介します。

紹介の前に：中国語漫画サイトをオススメする理由

　私が特に中国の漫画サイトをオススメしたいのは、①中国語を学習中の方と、②とにかく漫画好きで海外の漫画作品を手軽に見て見たい方です。

そんな皆さんに「快看」をオススメする理由は、それぞれ以下の通りです。

＜中国語を学習中の方＞
①漫画の絵を見ながら中国語のセリフを読むことで、テキストだけを見るよりも、言葉のニュアンスをつかみやすい。

②「漫剧（漫劇）*後ほど詳細説明あり」のセリフで、中国語のヒアリングの勉強にも◎

＜漫画好きな方＞
①日本の作品とは違ったタイプの、フルカラー＆ハイクオリティな作品が、会員登録なしで無料でたくさん楽しめる。

②漢字を使用しているため、他の外国語の漫画作品よりはセリフの意味が推察しやすい…かも？（それも含めて楽しめる方向け）

　もちろん漫画好きな中国語学習者の方なら、存分に楽しめること間違いなしです♪

中国の漫画サイト「快看」とは？

「快看」は2014年に中国大陸でローンチされた、漫画サイトです。「快看」に限ったことではありませんが、中国の漫画作品と日本の漫画作品の大きな違いは、中国の作品の多くがフルカラー＆縦読みであること。

　中国の漫画作品は、原作、線画、彩色などが分業で制作されることが一般的で、緻密で美しい作画の漫画作品が多く掲載されています。
　以下の画像が、快看のトップページです。

「快看」の特徴①：ショートアニメ「漫剧（漫劇）」の存在

　数ある中国の漫画サイトの中でも「快看」の特徴は、なんといっても「漫剧（漫劇）」と呼ばれる、作中の絵に動きを与えたショートアニメの存在です。フルカラーの作画に音声（セリフ）が入ることで、本当にアニメを見ているような感覚を味わえますよ♪

「快看」の特徴② ： 「条漫大赛（縦読み漫画コンテスト）」の開催

　そして中国の他の漫画サイトとの2つめの大きな違いは、定期的に賞金付きの「条漫大赛（縦読み漫画コンテスト）」がサイト上で開催され、世界中から漫画作品を募集していることです。
　作品の審査には中国の作家のみならず、韓国の作家や日本の漫画雑誌の編集長など、様々な人々が関わっているようです。

会員になると受けられる様々な特典

　会員にならずとも連載作品の途中まで（作品にもよりますが、第5話～10話程度）無料で閲覧することは可能ですが、会員になることでさらに様々な特典が受けられます。例えば…

・作品に対する「赞（イイね）」、「关注（お気に入り）」、「收藏（キープ）」機能の利用、コメントの送信などが可能になる
・作品の閲覧履歴を保存できる
・「等免」（23時間待てば無料で1話閲覧可能）のシステムで、より多くの作品を無料で読めるチャンスがゲットできる
・1か月/3か月/1年払いやサブスク払いで、作品を購読できる etc…

　支払い方法に関しては、以前はWeChatPayやAlipayなどの中国の銀行口座を持っている人限定の決済方法しか利用できませんでしたが、現在は快看アプリでの購読にキャリア決済も可能となったようです。

一方で会員登録への壁も…

　会員になることで様々な特典を受けられる漫画サイト「快看」ですが、日本からの登録には少々ハードルが高い点もあります。

　それは「We Chat（微信）*1」か「QQ *2」「微博 *3」のアカウントがないと、サイトの利用に制限があったり、会員登録がスムーズに進みにくいということです。

　例えばPC版の「快看」の場合、SMSを利用して電話番号で会員登録すること自体は可能ですが、支払いにはWeChatPayかAlipayしか使用できません（＝WeChatかAlipayアカウントの開設が必要）。

　アプリの場合キャリア決済が可能ですが、会員登録は上記3つ（WeChat/QQ/微博）のいずれかのアカウントと連結した方が圧倒的にスムーズに進みます（「電話番号＋パスワードでの登録も可能」という情報もありますが、私の場合うまくいかなかったため、すでに持っていたWeChatのアカウントで登録しました）。

　WeChatやQQ、微博など中国のサイトのアカウント登録自体も、日本からだと思うように進まないことも多いため、残念ながら現時点での快看への会員登録は、日本の漫画サイトのように簡単にできるとは言い難い状況です。

「中国の決済システムは使えない（中国の銀行口座は持っていない）けど、会員特典をフルで利用したい！」という方は、

A：アプリを利用する場合
①「We Chat（微信）」、「QQ」、「微博（ウェイボー）」のいずれかのアカウントを取得する
②快看のアプリをダウンロードする
③上記いずれかのアカウントと連結し、会員登録をする
④購読の際は、キャリア決済を選択する

もしくは

B：PC版を利用する場合
①「Alipay」のアカウントを取得する（クレジットカード情報の登録が必要）
②PC版の「快看」からSMSで会員登録する
③支払い方法に「Alipay」を選択する
※PC版とアプリでは決済が別々になります（合算はできません）。

という方法が、現状では比較的スムーズだと思います。
　
　ちなみに私は現在、Aの方法を利用していますが、不定期でもらえる会員限定の優待チケットや「等免（23時間後待てば無料で1話閲覧可能）」を活用することで、今のところキャリア決済を利用することなく無料で多くの作品を鑑賞できています。

会員登録しなくても、楽しめる作品が盛りだくさん！

　会員登録して思いっきり作品を堪能するのもあり、会員登録なしで様々な作品を鑑賞するのもありと、色々な楽しみ方ができるのも「快看」の魅力です。

「快看」への登録作品は8000タイトル、登録作家は5000人（2020年10月時点）と膨大な数に上りますので、まずは気軽にサイトを訪れて日本の作品との違いを楽しんでみるのもオススメですよ。

　中国語を学習中の方はもちろん漫画好きな方も、興味を持たれたらぜひ一度のぞいてみてくださいね＾＾

*1）We Chat（微信）：中国で広く普及しているメッセジャーアプリ。日本で利用されている「LINE」のような位置付け。

*2）QQ：中国で広く普及している、メッセンジャーアプリ。日記機能やメール機能もついている。

*3）微博（ウェイボー）：中国のミニブログサイト。日本で利用されているX（旧Twitter）のような存在。

★今回の記事はここまでです。

＜お知らせ＞　※2024/4/18追記

★アカウントを開設して日が浅いため、noteの機能を試しながら投稿しています。地味に過去の記事を加筆、修正することがありますのでご容赦くださいませ…(｡-人-｡) ｺﾞﾒﾝﾈ

★過去の記事に関して内容の加筆、修正などが生じた場合、「過去の記事の加筆、修正のご連絡」記事を作成、投稿いたします（誤字脱字によるものは除く）。
（※こちらの記事は、2024/4/18　無料購読エリアを見直しの上、目次を追加しました）

＊もし今回の記事が面白かった、タメになったと思われたら、反応やサポートをいただけると嬉しいです。よろしくお願いいたします(^^♪

（以下空白）