私はショッピングモールは好きではない。店も商品も画一的な感じがして、面白くないからだ。
しかし、モールに行くことはクウェート最大の娯楽だ。今回は二つのモールについてご紹介できればと思う。

10月18日(金)

今日はアッシマモールに行った。
慶レストランがあるモールである。

慶レストランには２回行った。
本格的な和食料理店である。

アッシマモールの周囲は独特な雰囲気だ。

片面は綺麗な大通りに面していて、もう片方は再開発まっただ中の路地裏のような場所に面している。

地下にあるスーパーに行こう。

地下には、Monoprixというスーパーがある。

雰囲気はデパ地下に近いが、日用品コーナーなどもある。日本ではあまり見ない形式だ。

まずは生鮮食品コーナーに行った。
造木の周りに色とりどりのりんごが陳列されている。

造木をよく見ると、本物のりんごが吊るされている。腐ってはいないため、定期的に交換しているのだろう。

りんご界隈にも色々なキャリアがあると思う。

生色で提供されるもの、加工されるもの、果汁を利用されるもの...。
色々な形で人間を幸せにしてくれる。

しかるに、このリンゴの生涯は何だろう。
いち東洋人の日記のネタにされて終わりである。
私はりんごの気持ちを考える。

スーパーの品揃えをご紹介しよう。

スーパーで気付いたことを二つお伝えしよう。

一つは、犬用のペットフードコーナーがあるということだ。

一般にイスラームにおいて「犬は不浄・不吉」とされるらしい。
濡れた犬がモスクに入ってきた場合、モスクを清めねばならない、という話を聞いたことがある。

「猫は不浄ではない。周りにいて見張ってくれる。」のハディースに見られるような猫への評価とは対照的だ。

その一方で、猟犬などとして利用されてきた歴史もある。
クウェートでも、ペットとして飼っている人をしばしば見る。これは欧米の影響なのか？それとも歴史的なものか？

もう一つは、ゲーム機は売っていても、ソフトは殆ど売っていないということだ。

僅かながらのソフトも、日本に比べると割高である。

スーパーにはレストランも併設されている。そこでご飯を食べた。
ステーキとピザ、それぞれ3KD(1500円くらい)ほどだった。

日本に居た時分、私は高級イタリアン(またの名をサイゼリヤ)に毎週のように通っていた。

そこのステーキに比べて、サイズは2倍はあろうかと思う(何グラムなのかはついぞ分からなかった)。お肉の質もも悪くなかった。
ちなみに焼き加減も調整してもらえる。私はレアで焼いてもらった。

サーモンピザもかなり美味しい。

レストランでは。店員さん(東南アジア系？)の英語が全く聞き取れず、自身の英語能力に危機感を抱いた。

もっとも、他の日本人もクウェート人も誰1人として理解できなかったので、相当癖の強い話し方だったのだと思う。

スーパーや病院、公的機関などでは、基本的に英語でやりとりする。
東南アジアや南アジア出身の労働者が多いからだ。

このような場では、高度な文法能力はそれほど必要無い。むしろ、変に凝ったフレーズを言っても通じない。
それよりも、単語の記憶やさまざまなアクセント(特にインド英語)に対応する方が大切だと思う。

概して、私には受験英語に毛が生えたレベルの英語力しかない。
英会話教室に行ったこともなければ、クウェート以外に留学をしたこともない。英語に関する特別な教育を受けたわけでもない。
(親が洋楽好きだったので、洋楽はよく聴く。)

しかし、労働者との会話でそれほど困ったことはない。

どちらかと言えば、学生同士の会話や、クウェート人との会話で大変な思いをすることの方が多い。

アラビア語または英語で雑談をするのだが、しっかりと話についていく必要がある。
博士課程に在籍するような学生も多く、小難しい話題を振られることもしばしばある。

特に欧米の学生は非常に流暢な英語を話す。怖気付くことなく、話しかけることが大切だ。

クウェート人も英語能力は非常に高い。
10歳くらいの子供でも、平然と英語で話しかけてくる。

スーパーの様子を動画にしてみた。

モールには、カフェ(特にシアトル系)が異様にある。各フロアに4つ以上はあるのではないだろうか？

価格はお高めだが、衣服や化粧品、雑貨品店などが出店している。

特に気に入ったのは、「SUPERDRY 冒険魂」だ。

店頭にはスカジャンをはじめ、日本的な衣服がいくつか並んでいる。
ただ、店の奥まで行くと普通の洋服しか売られていない。
それほど冒険魂がくすぐられる品揃えではなかった。

モールにはゲームセンターなどもある。しかし、子供はそれほどいなかった。

書店では、完全なパチモン・海賊版・紛いもんポケモンカードを購入できる。

黄金でかっこいい。

ここにも% ΔRΔBICΔがある。
私はレモネードで一服した。

買い物後、おじさんに話しかけられた。

おじさんは英語は全く話せないし、フスハーは分からなさそうだ。

私のアラビア語は不十分なので、おじさんと十分には会話出来ない。
それでも、おじさんは果敢に話しかけてくる。

「君、タバコは吸うのかい？」
「君、クウェートの何が気に入ったんだい？」
「君、アラビア語についてどう思う？」

おじさんは頑張って話しかけてくれる。
私も頑張って答える。

単語レベルでは殆ど分からなかったとしても、なんとなく意思疎通することは出来る。
私はコミュニュケーションの奥深さについて考えさせられた。

10月19日(土)

今日はサードさんにスーク・シャルクに連れて行ってもらった。40年ほどの歴史がある、クウェートでは最も古いモールである。

イスラエルとハマスについて、サードさんから質問された。私は答えに窮した。嘘をつくのは嫌だが、言い争いもしたくない。

「子供が死ぬのはおかしい」

とだけ答えた。

サードさんは話題を変えてくれた。

サードさんと私たち３人はカフェでお茶することにした。

アラビア語を教えてもらったり、教えたりした。2,3時間お話ししたと思う。

そう言えば、サードさんは私たちに「ハビービー」と呼びかけてくれる。

「恋人」という意味しかないと思っていたが、どうやら「親愛なる友人」のような意味もあるようだ。

後日、教授このことについて質問してみたところ、「問題ある表現だ」と言われた。
彼曰く、異性の恋人にしか使わないようだ。

地域や世代により、言葉の使い方は変わるのだ。

モールには、スルタンセンターというスーパーもある。

なぜか中央には車が展示されている。
スーパーの中にスポーツカーを設置しやうとしたのだろうか？謎のセンスが光る。

正直、私はこういうショッピング施設は好きではない。

セルフレジでお会計する。800円もするポテチとSoba、30個入り(賞味期限はなんと半年)の卵を購入した。

外に出ると真っ暗になっていた。

楽しい休日だった。