狼之主(Wlfmster)日本語訳してみた
アークナイツ3.5周年のil Siracusanoのボス戦BGM Wlfmster を翻訳の練習がてら歌詞を和訳してみました〜！これ多分ラップランドがテキサスへの感情吐露してる感じの歌ですよねぇ…
イベントが楽しみだぜ！
以下歌詞和訳
君はたしかに強い、
でもそれは君じゃない。
君はたしかに自由だ、
でも足は銅像のように埋まってる。
君が作ったルールも良いのだろう、
でもそのやり方はもう通じない。
君はもうとっくに死んでる、
君はもはや誰の役にも立ちはしない。
二重否定
